Текст песни Décalages (Kacem Wapalek) с переводом

Nemfehm koulchi men ness li ki adro mrena

Menrlafch rlech menhedarch mleh bi lrarbia

Moi et le maniement du collage, ça date au moins du collège

Décalage: dès que la joie s'éteint

J’allume un joint, tiens, joins-toi à moi

Trois, deux, un, double zéro, décollage

Décalage, à dire vrai, m’enivrer m'énerve

Mais ne pouvant vivre mes rêves, je rêve ma vie

Si vivre tue, que mourir me réveille

Puis-je te livrer mon avis? Ouvre l’oreille et rêve

Décalage, ça me gonfle de voir des gens qui crèvent

Quand la nuit tombe des frères se font lever

Ils tombent, dès que le jour se lève, certains sont déjà dans la tombe

Décalage: trop d’bronzés finissent à l’ombre

Et des gens plus brillants que l’Soleil

Finissent complètement dans la Lune parce qu’ils abusent de la bouteille

Décalage, la vie n’a pas d’prix mais elle coûte cher, t’as compris?

La vie fout la mort et la mort se fout de ton avis

Et chacun suit sa voie, vit sa vie mais quand elle s’en va

C’est qu’on y est resté, j’en reste sans voix

Tout est contrasté pour un artiste

Qui reste un con triste et qui stresse en s’disant:

«T'as vu le peu de temps qu’il t’reste»

Contraste: le silence est d’or mais les gens

Parlent d’argent et dès qu’ils partent en faire

Ils finissent en taule, tout ça pour du métal

Cette rime fut elle futile, rien à foutre, elle sera fatale

À ceux qu’ont rien dans la tête et tout dans l’futale

J’ai affûté l’feutre et l’flow

Pour foutre l’bordel et l’feu, il le faut

Décalage, ne rien faire, il paraît qu'ça le fait

Au fond, dans l’peu-ra, c’est c’que des salauds font

Mais kiffe à fond la forme, et dis-toi qu’le fond est ferme

En effet, ce son fait son effet et le fond est sensé

Nahdar mrek ya delali bou arlia décalage…

Nahdar mrek ya delali bou arlia décalage…

Ceux qui espèrent lèvent les yeux, moi, je baisse le regard

Je suis déjà en haut lieu, décalage, connard

J’peux pas m’sentir ceux qui s’la sentent

Et, plus j’les vois, moins j’peux m’les voir

Le plus beau reste à voir, ça, ça reste à voir

Ecoute ces vers, tu sais, la vertu, c’est

Le vice inversé et vice et versa, si verser le sang

Est irréversible, avant de tirer vers ces cibles

Qui vous ressemblent, soyez sensibles

Ceux qui en ont une en sont une car la haine tue, mec

À quoi bon vivre avec puisque l’on meurt sans thunes?

Ça, tu n’en sais rien

Mais, dans la nuit d’une vie ratée, l’amour peut rendre aveugle

Et, si la vérité crève les yeux, la verras tu? L’avoueras tu?

La vérité fait peur à ceux dont l’existence ne vaut

Que s’ils sont vainqueurs des défis qu’ils se lancent

Et les plans qui rapportent te conduisent à ta perte

Car ils conduisent les képis à ta porte

Le temps, c’est de l’art, je n’dis pas que c’est de l’argent

Car certains pauvres n’ont pas l’air jeunes

Décalage, la misère nous divise tandis

Que les photos d’Jean-Marie se multiplient

Ce sont des étrangers qui ont construit ces murs

Sur lesquels il est inscrit qu’on n’veut plus d’eux dans c’pays

Nahdar mrek ya delali bou arlia décalage…

Nahdar mrek ya delali bou arlia décalage…

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Перевод песни Décalages