Текст песни Dans nos vieilles maisons (La Bottine Souriante) с переводом

Si vous voyagez un brin

Du côté de St-Quentin

Dites bonjour à mes parents

Qui habitent le cinquième rang

Vous pouvez pas lé manquer

Prenez le ch’min pas pavé

Près d’la maison vous verrez

Y’a une croix qu’on a planté

En vous voyant arriver, m’man ôtera son tablier

Et dira, mais entrez donc, passez donc dans le salon

Les planchers sont frais cirés, on ose à peine marcher

Un bouquet de fleurs des champs, embaume l’appartement

Que c’est charmant, chez nos parents

C’que ça sent bon, dans nos vieilles maisons Extrait sonore

(format .wav)

(37 Ko)

Sitôt que vous s’rez entrés

Y faudra vous dégrayer

On vous garde pour le souper

Car ce soir y’a t’une veillée

On vid' la chamb' des garçons

Roul' le tapis du salon

Heureux, l’père tire une bouffée

En attendant les invités

Les voisins arrivent gaiement

Avec leur douzaine d’enfants

On monte en haut les coucher

Cinq par lit, faut les tasser

Quand ils sont tous endormis

On ferm' la porte sans bruit

On descend le coeur joyeux

En attendant les violoneux

Ah, c’que c’est gai

Dans nos veillées

La vie a du bon

Dans nos vieilles maisons

Pour ceux qui prennent un p’tit coup

Papa sort son caribou

Quand on est ben réchauffé

On s’invite pour danser

Ti-Jos avec Joséphine

Le grand Arthur pis Caroline

Thérèse avec Poléon

Pis tous les maîtres de la maison

Les violons sont accordés

Les musiciens tapent du pied

C’est Frétine qui va caller

Le premier set de la veillée

Swinguez lâ su’s plancher-là

Les gigueux sont fatigués

Thérèse, qui étouffait

Est allée ôter son corset

Dansons gaiement

C’est le bon temps

Du rigodon

Dans nos vieilles maisons

Quand c’est l’temps du réveillon

Ah, la vieille a fait des cretons

Du ragoût d’pattes de cochon

D’la tourtière pis du jambon

Pour dessert sur la table

Notre bon sirop d'érable

Des beignes, d’la crème d’habitant

Les ceintures changent de cran

Maintenant qu’on a trop mangé

On peut à peine souffler

Des histoires à raconter

Oh, rire ça fait digérer

Déjà cinq heures du matin

La veillée tire à sa fin

On réveille les enfants

On s’dit au revouère en baîllant

Oh yes!

Ça s’passe comme ça

La vie a du bon

Dans nos vieilles maisons

C’est la tradition

Dans nos vieilles maisons!

Перевод песни Dans nos vieilles maisons