Текст песни Dans Mon Aéroplane Blindé (Jacques Higelin) с переводом

Que les amateurs de prodiges

La fleur du meeting aérien

Tout le gratin de la voltige

Gardent leurs casques à la main

Je vais sur l’heure exécuter

Malgré ma sainte horreur du vide

Quelques figures intrépides

Dans mon aéroplane blindé

Suis-je distrait?

Moniteur, s’il vous plait

À quoi peut bien servir un manche à balai

Qu’est ce que j’ai dit

Qui vous fait cet effet?

Le fait que je m’effraie d’affronter

Dans la cabine de pilotage

Tous ces cadrans tous ces leviers

Qui semblent narguer mon courage

Juste au moment de démarrer

(C'est parti)

Mon dieu quel furieux décollage

(Planquez tout fou dangereux)

Dans un rouleau de barbelé

(N'en jetez plus c’est assez)

Pendus au train d’atterrissage

(J'en suis toute retournée)

Quelques curieux décapités

(Quel carnage mes aïeux)

Malgré ce sérieux handicap

(Oh mon glorieux coucou)

On va s’taper un p’tit rase motte

(On s’amuse comme des fous)

Bilan 300 kilo de carottes

(Épluchées d’un seul coup)

Mon co-pilote à une attaque

(Sauve qui peut lachez tout)

Il a gerbé tout son ragout

Sur les genoux d’un sapeur pompier

Dont on s’demande bien ce qu’il fout hein

Dans mon aéroplane blindé

Allez sortez sortez ou alors sifflez

Dans mon aéroplane blindé

Un déluge providentiel

Fait que de belles effarouchées

Cherchent refuge sous mes ailes

Attention les gamines pour le vol du bourdon

Va y avoir du frisson dans l'échine

À fond les gaz on attaque un looping

Juste à la sortie du grand canyon

Hostie d’calice j’ai comme la sensation

D'être un chewing-gum au fond d’un lance pierre

Manneken Piss, v’là qu’on repart en arrière

Z’ont du monter l’hélice à l’envers

Dans mon aéroplane blindé

Y a qu'à moi qu’ces trucs là arrivent

Jamais vu ça même au ciné

C’est l’overdose de la dérive

V’là qu’le moteur a des hoquets

Une merveille de technique

Pour les chandelles et les piqués

Surtout pas de cris hystériques

(Grosse brute)

J’avais prévu en cas de chute

Quelques coupons de toile de jute

Pour me servir de parachute

Qu’est ce qu’elles ont toutes à ricaner?

Ah oui la terre se rapproche

À la vitesse d’un grand V

Prêt pour la dernière taloche

Sous sa fragile sépulture

De toile et tôle éventrée

Git un héros de l’aventure

Dans son aéroplane blindé

Hé monsieur dessine moi une chèvre

Hé monsieur dessine moi une chèvre

Tu vois pas que j’suis occupé, non

Pourquoi faire?

Hein!

Ben pour mon mouton tiens!

Перевод песни Dans Mon Aéroplane Blindé