Текст песни Dans la peau d'un bonhomme (John Gali) с переводом

Depuis les bancs de l'école, j’voulais être un bonhomme

Sans savoir les galères qu’avait en tête un bonhomme

Marre d’la morale, marre d'être repris

Mais merde j’pensais quand est-ce que je serai maître de ma vie?

J’ai vu ma mêre ramer, j’l’ai vu trimer

Sans l’exemple d’un père, elle m’a élevé puis j’me suis fait

La rue et ses morsures, trahisons et coups durs

C’est fou ce qu’un bonhomme a dans le coeur comme points de suture

Vient le temps des petites amies, vient celui des ruptures

La puberté, toutes ces conneries, un passage hyper dur

Les merdes perdurent, t’y perd sûr, à faire le mur

Vols et injures rassurent, croyant être mûr

Peu à peu les repères s’effacent comme des ratures

Laissant place au conflit intérieur, autocensure

T’es plus assisté, faut t’bouger, manger, t’abriter

Le quotidien d’un bonhomme commence avec ces trois «-er»

Petit, on peste après le temps, on souhaiterait être un bonhomme

Bonhomme, on s’remémore le tout, on souhaiterait être un môme

Le temps glisse, les yeux plissent, l’expérience est la somme

L’enfant devient jeune homme, une fois mûr un bonhomme

Souvent j’cogite au temps tué sur les bancs de l'école

Ambition zéro, Made in timal, peu d’idôles

«Trouve toi un hobby !» m’avait dit ce prof, j’en rigole

Des années après j’ai ces quatres mots pour boussole

Inconscients du gachis, on flambe comme le pétrole

D’autres picolent, d’autres s’affolent

Le quotidien d’un bonhomme ramène aux négligences passées

On frime devant les potes mais regrette les points enlevés

Les dés sont jetés, les voix tracées

Sur le tableau d’la vie j’ai vu nombre s’effacer

D’autres s’enliser, certains lutter, les forts morfler, les faibles écraser

Tout ça c’est bonhomme, une vie d’hématomes

L’esprit rarement en paix même au «Home, Sweet Home»

La voiture, la femme, les enfants et le chrome

C’est tout c’qui trotte dans la tête d’un bonhomme qui chôme

Petit, on peste après le temps, on souhaiterait être un bonhomme

Bonhomme, on s’remémore le tout, on souhaiterait être un môme

Le temps glisse, les yeux plissent, l’expérience est la somme

L’enfant devient jeune homme, une fois mûr un bonhomme

Vient le moment de donner la vie, d’une femme on construit

Que tu viennes d’un coin aisé ou même de la té-ci

Assumer, mettre à gauche, le futur à l’esprit

Sont les soucis du bonhomme, rangé ou bandit

Les parents vieillissent et leurs départs s’esquissent

Les yeux s’plissent, le temps glisse, les regrets s’immiscent

Tatoué d’expérience, mosaïque de bien et de vice

Le bonhomme prie pour une descendance épargnée d’Ibliss

Viens le temps de passer le témoin à la fille ou au fils

On essaie d’mettre en garde car on a la notice

C’est un monde d’homme, l’a dit James brown

Le destin a ses caprices et le score est au bout d’piste

Petit, on peste après le temps, on souhaiterait être un bonhomme

Bonhomme, on s’remémore le tout, on souhaiterait être un môme

Le temps glisse, les yeux plissent, l’expérience est la somme

L’enfant devient jeune homme, une fois mûr un bonhomme

Перевод песни Dans la peau d'un bonhomme