Ainsi donc ainsi donc
Il n’y aurait plus rien à faire
Qu'à mettre la clé sous la porte
De ce château sombre et désert
Où gisent nos illusions mortes
Ainsi donc ainsi donc
Vite fait serait l’inventaire
De ces chambres abandonnées
Aux lits recouverts de poussière
Aux parquets noirs de sang séché
Et sur les carreaux des fenêtres
On pourrait écrire à la craie:
«Tout demain devra disparaître
Des choses que l’on a cru vraies»
Et dans ce monde à la dérive
Pareils aux autres animaux
Nous n’aurions d’autre choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Nous n’aurions d’autre choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Ainsi donc ainsi donc
Il n’y aurait plus rien à voir
Circulez mais circulez donc
Ainsi finirait notre histoire
Sous le poids des malédictions
Ainsi donc ainsi donc
Faudrait faire amende honorable
Raser les murs courber le dos
Se résigner au pitoyable
Errer de goulags en ghettos
Tout ne serait que simulacre
Toute espérance sans lendemain
Rien ne servirait de se battre
Pour un monde à visage humain
Il faudrait brûler tous les livres
Redevenir des animaux
Sans avoir d’autre choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Sans avoir d’autre choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Ainsi donc ainsi donc
Contre la faim contre la haine
Contre le froid la cruauté
De la longue quête incertaine
Pour affirmer sa dignité
Ainsi donc ainsi donc
Il nous faudrait tout renier
De la bataille surhumaine
Que depuis l'âge des cavernes
L’homme à lui-même s’est livré
Ne tirez pas sur le pianiste
Qui joue d’un seul doigt de la main
Vous avez déchiffré trop vite
«La musique de l'être humain»
Et dans ce monde à la dérive
Son chant demeure et dit tout haut
Qu’il y a d’autres choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Qu’il y aura d’autres choix pour vivre
Que dans la jungle ou dans le zoo
Que dans la jungle ou dans le zoo
Que dans la jungle ou dans le zoo
Перевод песни Dans la jungle ou dans le zoo
Так так так так
Больше нечего было бы делать.
Чем положить ключ под дверь
Из этого мрачного и пустынного замка
Где лежат наши мертвые иллюзии
Так так так так
Быстро сделали бы инвентаризацию
Из этих заброшенных комнат
К покрытым пылью постелям
К черному паркету засохшей крови
И на плитках окон
Можно было бы написать мелом:
"Все завтра должно исчезнуть
То, что мы считали правдой»
И в этом дрейфующем мире
То же, что и другие животные
У нас не было бы другого выбора, чтобы жить
Что в джунглях или в зоопарке
У нас не было бы другого выбора, чтобы жить
Что в джунглях или в зоопарке
Так так так так
Не было бы ничего, чтобы увидеть
Циркулируйте, но так циркулируйте
Так закончилась бы наша история
Под тяжестью проклятий
Так так так так
Пришлось бы штрафовать
Бритье стен согнуть спину
Смириться с жалким
Скитание из ГУЛАГов в гетто
Все было бы просто притворством
Всякая надежда без завтрашнего дня
Нет смысла драться.
Для мира с человеческим лицом
Надо бы сжечь все книги.
Снова стать животными
Не имея другого выбора для жизни
Что в джунглях или в зоопарке
Не имея другого выбора для жизни
Что в джунглях или в зоопарке
Так так так так
Против голода против ненависти
Против холода жестокость
От долгих неуверенных поисков
Чтобы утвердить свое достоинство
Так так так так
Мы должны отречься от всего.
От сверхчеловеческой битвы
Что с пещерного века
Человек себе предавался
Не стреляйте в пианиста
Кто играет одним пальцем руки
Вы слишком быстро расшифровали
"Музыка человеческого бытия»
И в этом дрейфующем мире
Его пение остается и говорит громко
Что есть другие варианты жить
Что в джунглях или в зоопарке
Что будут другие варианты жить
Что в джунглях или в зоопарке
Что в джунглях или в зоопарке
Что в джунглях или в зоопарке
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы