No te quiero faltar, quiero que entiendas
que aunque nunca me des mi libertad
por ser fiel al deber y a mi conciencia
mientras pueda te voy a respetar.
Mas no se si lo peor es traicionarte
o besarte pensando en otro amor
y al tener que mentir o respetarte
despreciarte con todo el corazón.
No me obligues a esto tan terrible
de vivir a tu lado sin amor
no es posible que así me sacrifique
porque un día el corazón se equivocó.
Dame mi libertad, dame el derecho
de volver al amor con dignidad
no me empujes por un despecho inútil
a lo que por los dos quiero evitar.
Es tremendo saber que no hay salida
que no puedo mi vida rehacer
por un torpe prejuicio que me obliga
a vivir a tu lado sin querer.
Que me obliga a vivir siempre mintiendo
por salvar el sentir de una moral
y al llevarme a falsear mi sentimiento
me rebaja a la peor indignidad.
Перевод песни Dame mi libertad
Я не хочу пропустить тебя, я хочу, чтобы ты понял.
что, даже если ты никогда не дашь мне мою свободу,
за то, что я верен долгу и своей совести.
пока я могу, я буду уважать тебя.
Но я не знаю, что самое худшее-предать тебя.
или поцеловать тебя, думая о другой любви.
и когда приходится лгать или уважать тебя.
презирать тебя всем сердцем.
Не заставляй меня к этому так ужасно.
жить рядом с тобой без любви.
я не могу так пожертвовать собой.
потому что однажды сердце ошиблось.
Дай мне мою свободу, дай мне право.
вернуться к любви с достоинством
не толкай меня из-за бесполезного зла.
чего ради нас обоих я хочу избежать.
Удивительно знать, что нет выхода.
что я не могу переделать свою жизнь.
из-за неуклюжего предрассудка, который заставляет меня
жить рядом с тобой, не желая.
Что заставляет меня Жить всегда лгать.
за спасение чувства морали
и заставляя меня фальсифицировать свои чувства.
это сводит меня к худшему унижению.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы