Текст песни Daddy's Cup (Drive-By Truckers) с переводом

Прежде чем я смог идти, у меня был ключ в руке.

Я был маленьким маминым ангелочком и вторым шансом папы.

Он покончил с концом в первый год, когда он стал профессионалом, потерял часть своего зрения, и он больше не мог мчаться, но он никогда не терял прикосновения, когда он попал под капот, он знал, как заставить их бежать, и он знал, что однажды он увидит свое имя на победной полосе и выгравирован на этой чашке, как и все другие сумасшедшие дураки с гонками в их крови.

Он ставил меня на колени, когда он садился за руль, а я садилась за руль,

Он говорил: "что ты думаешь об этом сыне? что она чувствует?

Ты просто ждешь, пока эти маленькие ножки не станут достаточно длинными, чтобы дотянуться до газа.

Однажды ты положил ее на пол, и пути назад уже не будет».

Каждую субботу он брал меня с собой в гараж,

Брал пустое ведро и наполнял его двигателями.

Он посадил меня и вылил их прямо передо мной на танцпол,

И я должна была сказать ему, для чего все они были и для чего все они были.

Мы запрыгивали в машину и отправлялись в гонку той ночью,

Он говорил мне, что каждый водитель делал неправильно, и что каждый делал правильно.

Он всегда мог выбрать победителя, прежде чем они возьмут кривую

№3, Возможно, у него есть машина, но у 43 есть нервы,

Прежде чем мне исполнилось 18, папа сказал: "Теперь довольно скоро

Ты станешь достаточно взрослым, чтобы ехать, но я оставлю это тебе.

Я научил тебя всему этому, научил всему, что знаю,

У тебя должна быть машина, и ты должен работать и покупать свою».

Первый, который я купил, был Мустангом №2,

Никто не держал их дольше, чем пару туфель,

Они начали появляться на каждой подержанной машине в городе,

V-8 на тележке, легкие условия, без денег.

Я и папа, и мой дядя отвезли ее домой и разорвали ее,

Очень хорошо ее проверили, очистили ее и заскучали,

Вытащили все места, вытащили ковер с пола,

Выбили все стекло и сварили двери,

В первый раз, когда я мчался, моя квалификация была позором.

Я начал путь назад и вернулся примерно таким же.

Я вытащил ее в яму, не мог смотреть папочке в глаза, он сказал: «Если ты уйдешь сейчас, сынок, это будет преследовать тебя всю жизнь» дело не в деньгах или даже в том, что ты должен знать, когда все кончено, ты сделал все, что мог, зная, что это в тебе, и ты никогда не выпускаешь это хуже, чем дуть какой-либо двигатель или какой-либо крушение, которое у тебя когда-либо будет

С тех пор я разбил кучу машин и сломал кучу костей.

Это чья-то гонка там, и я научился гоняться сам,

Я бы засунул их в стену и ударил бы их сзади.

Я бы дал им знать, что я был там, я бы дал им знать, что этот трек был моим.

Прошло несколько лет с тех пор, как умер мой папа,

Но его фотография на моем приборе каждый раз, когда я иду в гонку.

Я потерял больше, чем выиграл, но я не сдамся, пока меня не положат на землю, или имя Папы на чашке.