Текст песни Der Alte (Hasenscheisse) с переводом

Ungewaschen, ungepflegt

Und morgens schon am saufen

Die Haare fettig und verklebt

Den Bart janz jelb vom ville rauchen

Zigarettenstummel in den Taschen und im Sack nur leere Flaschen

Dreckig lachend und am spannen, das war

Der Weihnachtsmann

Schon gleich nach den Feiertagen, war der Alte nicht mehr zu ertragen

Weil nur einmal im Jahr, wird er gefeiert, wie ein Star

Und danach wird es hart, und einsam für

Den Mann mit Bart

Aber Saison bleibt Saison, darum gehts in diesem Song

Die Karotten wachsen auch nicht wann sie wollen

Frag doch die Möhr'n

Wenn ich jede Woche Plätzchen backe, kriege ich davon bestimmt ne Macke

Und «Last Christmas» von George Michael, muss ich auch nicht immer hör'n

Aber erzähl das mal dem Alten, denn er war nicht mehr zu halten

Getrieben von Missgunst von Eifersucht und Neid, rannte er fäusteschwingend zur

Konkurrenz

Inzwischen war, Frühlingszeit

«Komm raus du alter Osterhase, jetzt gibts gleich was auf die Nase

Jetzt gibt’s Haue, HOHOHO, du Karottenfresser klaust mir nicht die Show»

Diplomatisch und friedlich, blieb Meister Lampe

«Beruhig dich, komm rein und wir besprechen das Ganze

Bei einem Eierlikör oder einem Eierkuchen, oder einen anderen Kleinigkeit

Nur Christstollen oder Gänsebraten habe ick keene im Haus»

Weil es ist nämlich nicht die Zeit

Denn Saison bleibt Saison, darum geht’s in diesem Song

Hast du Trottel das vielleicht schon mitbekommen

Die Nummer kannst du hier nicht bringen

Ach spar dir die Moral Kaninchen und verkürz' mal den Refrain vom Liedchen

«Komm raus und kämpfe!», und hör auf zu singen

Der Hase war kein Feigling, kam raus und sachte höhnisch:

«Willste Fingerhakeln oder Boxen, oder lieber Griechisch-Römisch»

So standen sie sich gegenüber, mit sabberndem Gebiss

Die Sonne ging unter, denn sie hatte Schiss

«Jetzt ist Schluss mit Puschelschwänzchen und Schluss mit Pfötchenlecken

Sind deine Jeschenke eigentlich so hässlich, oder warum musst du die verstecken

Ich werd' deine Zähne richten mein, Mucki-Bunny-Hasi

Warum sind deine Ohren so groß? Du warst bestimmt bei de' Stasi.»

Meister Lampe bliebt cool und meinte munter:

«Haste' unter deinem ollen, fleckigen, roten Mantel da überhaupt wat' drunter

Wechsel mal die Farbe, orange sieht schicker aus

Aber dann fragen alle warum trägt der Müllmann da den Müll wieder ins Haus»

Der Alte sprintet los, der Hase ruft: «STOP!»

Und warf dem Weihnachtsmann ein faulet ein vom Vorjahr an sein' Kopf

Der knöpfte seinen Mantel auf

Und schien sichtlich erregt

Er fördertete eine Schrotflinte zu Tage

Die war vorne abgesägt

Kawusch Kawusch Kawusch Kawusch Badabombom Puff Peng Peng

So pfeift und zischt es durch die Luft, RENN HASE RENN!

Kawusch Kawusch Kawusch Kawusch Badabombom Puff Peng Peng

So pfeift und zischt es durch die Luft, RENN HASE RENN!

Er flüchtete im Zickzack wie bei einem Slalomlauf

Bei Turbo Erdfontanen, rissen da den Acker auf

«Wie bin ick nur wieder in diesen Schlammassel reingeraten?

Etwa nur wegen dem Ei?

Aber schöne Sandkristalle fliegen hier durch die Luft!

Nur mal so nebenbei»

Aber jetzt schnell weiter, sonst geht’s ihm an den Kragen

Die Flucht gelang der Hase, kann nämlich Haken schlagen

Aber der Weihnachtsmann, fand noch ein Stückchen von dem faulen EI in seinem Ohr

Dit schickte der alte Fuchs janz schnell, ins Hygienelabor

Die machten daraufhin dem Osterhasen seinen Laden dicht

Wegen Verbreitung verdorbener Ware

Stand im Bericht

Перевод песни Der Alte