Charlie Wright’s life turned out all wrong
It went like the words to a country song
Walking down main with a wino’s swagger
Sucking from a brown bag down by the river
There goes Charlie now wondering what went wrong
His life’s like a guitar that wont keep tune
Covered in dust in some old attic room
Every time you touch it, it seems to get worse
Till you wonder if the whole damn thing ain’t cursed
And the player only knows those old hurting tunes
And down by the river where a bottle of wine
Can’t stop the tears flowing from his eyes
His Mama always told him things will turn out fine
But even mothers at times have been known
To tell little white lies
Sherry was the apple of her Daddy’s eye
And a punching bag after a little sip of rye
She makes a living off a sick man’s fantasy
Wondering up and down main-street
There she goes now trying to find some company for the night
Her life can’t seem to get no worse
She keeps a loaded pistol hidden in her purse
She feels like the star of a long bad dream
Where the current is pulling her down and she can’t do a thing
And every car that pulls up beside her looks like a hearse
And down by the river where a long white line
Can’t stop the tears flowing from her eyes
Her Mama always told her: things will turn out fine
But even Mothers at times have been known
To tell little white lies
One day Charlie was drinking by the riverbank
When he heard something that made his heartstrings break
He looked around for what he could find
And he saw Sherry crying out of two black eyes
He said: hush there darling things ain’t as bad as you think
With the sleeve of his coat he dried all her tears
And said the first tender words she’d heard in years
And as he looked into her two green eyes
He threw away his half drunk bottle of wine
And that was the start of so many happy years
Now down by the river they sit side by side
With tears of laughter flowing from their eyes
Their Mama’s always told them things would turn out fine
And don’t it look like Mama was right.
Перевод песни Down By The River
Жизнь Чарли Райта оказалась неправильной.
Это было похоже на слова в песне кантри.
Иду вниз по главной с болваном алкаша,
Сосать из коричневого мешка вниз по реке.
Вот и Чарли, теперь интересно, что пошло не так.
Его жизнь похожа на гитару, которая не будет держать мелодию,
Покрытую пылью, в какой-то старой чердачной комнате
Каждый раз, когда ты касаешься ее, кажется, становится хуже,
Пока ты не задаешься вопросом, не проклята ли вся эта чертова вещь,
И игрок знает только те старые болящие мелодии
И вниз по реке, где бутылка вина
Не могу остановить слезы, льющиеся из его глаз, его мама всегда говорила ему, что все будет хорошо, но даже матери временами были известны, чтобы рассказать маленькую белую ложь, Шерри была яблоком папиного глаза и боксерской грушей, после небольшого глотка ржи она зарабатывает на жизнь фантазией больного человека, удивляясь вверх и вниз по главной улице.
Теперь она пытается найти компанию на ночь,
Ее жизнь не может стать хуже.
Она держит заряженный пистолет, спрятанный в ее сумочке, она чувствует себя звездой длинного дурного сна, где течение тянет ее вниз, и она ничего не может сделать, и каждая машина, которая подъезжает к ней, похожа на катафалк и вниз по реке, где длинная белая линия не может остановить слезы, льющиеся из ее глаз, ее мама всегда говорила ей: все будет хорошо, но даже матери временами были известны, чтобы рассказать маленькую белую ложь.
Однажды Чарли пил на берегу реки,
Когда услышал что-то, что разбило ему сердце.
Он огляделся вокруг
И увидел, как Шерри плачет из двух черных глаз.
Он сказал: "тише, дорогая, все не так плохо, как ты думаешь,
С рукавом его пальто он вытер все ее слезы
И произнес первые нежные слова, которые она слышала годами.
И когда он посмотрел в ее два зеленых глаза,
Он выбросил свою наполовину пьяную бутылку вина,
И это было начало стольких счастливых лет.
Теперь у реки они сидят бок о бок
Со слезами смеха, льющимися из их глаз,
Их мама всегда говорила им, что все будет хорошо,
И не похоже, что мама была права.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы