Текст песни Don Juan (Gilbert Bécaud) с переводом

Finie la mascarade,

Et bien fini le joli coeur,

Car Don Juan, Don Juan est malade,

Mais Don Juan se meurt.

Elodie, Christine et Sylvie,

Dolorès et la Lolita,

Pour compter les femmes de sa vie,

Il n’a plus assez de ses doigts.

Sylvie, Christine et caetera, olé, olé,

Elodie, Christine et Sylvie

L’abandonnent en ce triste jour,

Lui, Don Juan, qui leur a appris

Les évangiles de l’amour,

Ingratitude et vilenies.

Olé! Olé!

Demain les maris de la ville

Pourront dormir tranquilles,

Car Don Juan, Don Juan, Don Juan sera parti.

Mais la nuit son fantôme énorme

Hantera les femmes qui dorment

Dans les bras de leur mari,

Elodie, Christine et Sylvie.

Il entend, sortant de l'école,

Des enfants qui poussent des cris

Et le rebut d’une Espagnole

Avoir un fils criant aussi, olé, olé.

Demain, les maris de la ville

Pourront dormir tranquilles,

Car Don Juan, Don Juan ne sera plus.

Ils pourront, devant leurs tisanes,

Contempler leurs honnêtes femmes

Sans craindre pour leur vertu.

Allez me chercher Lolita, Elodie, Christine et Sylvie.

Je ne veux pas mourir comme ça.

J’ai encore bien assez de vie

Pour les tromper toutes à la fois, olé.

Il n’aura pas de médaille pour ton histoire.

Il est mort sur son champ de bataille, son lit.

Olé!

Перевод песни Don Juan