Текст песни Defying Gravity (Kristin Chenoweth) с переводом

Глинда:

Эльфаба-почему ты не могла хоть раз успокоиться,

Вместо того, чтобы слететь с катушек?

Надеюсь, ты счастлива.

Надеюсь, теперь ты счастлива.

Надеюсь, ты счастлива, что навеки

Ранишь свое дело.

Надеюсь, ты считаешь себя умным.

Эльфаба:

Надеюсь, ты счастлива.

Надеюсь, ты тоже счастлива.

Я надеюсь, ты гордишься тем, как ты

Будешь унижаться, подчиняясь,

Чтобы прокормить собственные амбиции.

И то, и другое:

Хотя я не могу представить, как ...

Надеюсь, ты сейчас счастлива...

Элфи, послушай меня-просто скажи, что тебе жаль...

Ты все еще можешь быть с волшебником,

Чего ты ждал и работал.

Ты можешь получить все, что когда-либо хотел...

Эльфаба:

Я знаю... но я не хочу этого — нет-я больше не могу этого хотеть...

Что-то изменилось во мне, что-то не так.

С меня хватит играть по правилам

Чужой игры.

Слишком поздно сомневаться,

Слишком поздно возвращаться ко сну.

Пора довериться моим инстинктам,

Закрыть глаза и прыгнуть.

Пришло время

Бросить вызов притяжению,

Думаю, я попытаюсь

Бросить вызов притяжению,

И ты не сможешь меня сломить...

Глинда:

Разве я не могу заставить тебя понять, что у тебя бред величия???

Эльфаба:

Я больше не принимаю пределы,

потому что кто-то говорит, что они такие, что я не могу изменить,

Но пока я не попытаюсь, я никогда не узнаю.

Слишком долго я боялся потерять любовь — думаю, я потерял.

Что ж, если это любовь,

То она стоит слишком дорого.

Я скорее куплю

Бросающий вызов притяжению

Поцелуй меня на прощание.

Я бросаю вызов притяжению,

И ты не можешь сломить меня...

Глинда, пойдем со мной, подумай, что мы могли бы сделать вместе.

Вместе мы безграничны,

Вместе мы безграничны,

Вместе мы будем величайшей командой,

Которая когда-либо была, Глинда,

Мечты, как мы их планировали.

Глинда:

Если мы будем работать в тандеме.

Оба:

Нет никакой борьбы, мы не можем победить,

Только ты и я бросаем вызов притяжению

С тобой, и я бросаю вызов притяжению.

Эльфаба:

Они никогда не сломят нас...

Что ж? ты придешь?

Глинда:

Надеюсь, ты счастлива.

Теперь, когда ты выбираешь это...

Эльфаба:

Ты тоже-надеюсь, это приносит тебе блаженство —

Оба:

Я действительно надеюсь, что ты получишь это, и ты не будешь сожалеть об этом, я надеюсь, что ты счастлив в конце концов,

Я надеюсь, что ты счастлив, мой друг...

Эльфаба:

Если ты хочешь найти меня, посмотри на западное небо.

Как кто-то сказал мне в последнее время-

Каждый заслуживает того, чтобы улететь.

И если я лечу в одиночку,

По крайней мере, я лечу свободно

К тем, кто бы посадил меня, забери от меня послание-

Скажи им, как я бросаю вызов притяжению!

Я лечу высоко,

Бросая вызов гравитации!

И скоро я сравнюсь с ними в известности,

И никто во всем Оз, ни один волшебник, который есть или был,

Никогда не сломит меня!

Глинда:

Надеюсь, ты счастлива!

Жители Страны Оз:

Посмотрите на нее, она злая!

Возьми ее!

Эльфаба: .

.. опусти меня!

Жители Страны Оз:

Никто не оплакивает грешников,

Поэтому мы должны привести ее...

Эльфаба:

ААА!

Граждане страны Оз:

Вниз!