When green as a river was the barley
Green as a river the rye
I waded deep and began to parley
With a youth whom I heard sigh
«I seek,» said he, «a lovely lady
A nymph as bright as a queen
Like a tree that drips with pearls her shady
Locks of hair were seen
And all the rivers became her flocks
Though their wool you cannot shear, —
Because of the love of her flowing locks. .
The kingly Sun like a swain
Came strong, unheeding of her scorn
Bathing in deeps where she has lain
Sleeping upon her river lawn
And chasing her starry satyr train
She fled, and changed into a tree —
That lovely fair-haired lady. .
And now I seek through the sere summer
Where no trees are shady. »
Перевод песни Daphne
Когда зеленый, как река, был ячменем, зеленый, как река, рожь, я пробрался вглубь и начал беседовать с молодым человеком, которого я услышал вздох: "я ищу", - сказал он, - " прекрасная леди нимфа, яркая, как королева, как дерево, которое капает с жемчугом, ее тенистые пряди волос были замечены, и все реки стали ее стаями, хотя их шерсть вы не можете срезать, - из-за любви ее струящихся замков .
Королевское Солнце, как падший,
Стало сильным, не замечая ее презрения.
Купаясь в глубинах, где она лежала,
Спя на своем речном газоне
И гоняясь за своим звездным поездом сатира,
Она убежала и превратилась в дерево-
Эту прекрасную светловолосую леди .
И теперь я ищу лето в сере,
Где нет тенистых деревьев».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы