Текст песни Dans mes rêves (Chiens De Paille) с переводом

Rien de plus qu’hier dans l’univers, j’ai le goût amer des jours sans guerre

Les heures s'égrènent, toujours les mêmes, la route est raide pour tous mes

pairs

Encore un jour que j’ai pas vu venir, tu parles d’une surprise

A peine resté, déjà reparti, à croire que j’ai pas dû le vivre

Encore un qui laissera pas de souvenir, s’efface à la suite

Depuis quand ça dure? Je sais plus le dire, crois pas que je fasse une liste

Mon quotidien, un lot de riens, on y a laissé dessus le prix

Dans un coin, je fais mon chemin, mais blanches restent les pages du livre

Je mesure dès que j’ouvre les yeux toute la futilité d’un être

Ne fais juste qu’imiter hier et recréer l’utilité d’un geste

Je me lève et j’avance, mène mon challenge mais ça suffit pas

Chaque matin je renonce mais y’a toujours cette putain d’envie d’y croire

L’intime espoir de vivre une autre histoire, mais je suis que moi

Le genre de type qui croit qu’un esclave puisse devenir roi

Vingt-six piges entre haine et mépris, la bouche pleine d’ironie

Je me dis, par peine ou dépit devenir vieux tient de l’héroïsme

Une belle mélodie pour un meurtre légal

La solitude et l’ennui sur mes pas

Se perdent comme le sucre dans le thé, mais le goût est là

Soldat sans bataille, je m’enferme dans le travail, reste chez moi

Oublier et se faire oublier, c’est la politesse du désespoir

C'était pas comme ça dans mes rêves, mais les rêves jouent des tours

Je veux dormir calmement, respirer comme avant, c’est tout

Rien de plus qu’hier dans l’univers, j’ai le goût amer des jours sans guerre

Les heures s'égrènent, toujours les mêmes, la route est raide pour tous mes

pairs

Saines images dans mes yeux d’enfant

Scènes de vie calme dans un lieu qui enchante

Gentille femme, paisible havre, délicieuse entente

Train de vie stable pour d’heureux parents

Les petits se marrent, ensemble au pied de l’arbre le 25 décembre

L’avenir charme, s’envisage sous des cieux tentants

Paysages cléments de mes nuits d’antan

C’est ainsi que j’imaginais trente ans

Puis la vie se cale au milieu, entre-temps, insidieusement

Et le mirage se dissipe peu à peu dans le vent

L’innocence, réduite en cendres, vire au sang d’encre

Et bien qu’on reconstruise l’enceinte, ça reste en ruines en dedans

Aujourd’hui, comme se dessinent trente ans

Je sais pas ce qui a merdé, mais le joli plan tendre a jauni lentement

Je vis toujours chez maman. Le même lit branlant, train de vie sans le franc

Elle trime sans rien dire pour que j’ai du beef dans le ventre

J’ai honte des circonstances, souvent, je file dans le centre à l’heure où on

dîne ensemble

J’attends qu’elle dorme et me fais tout petit quand je rentre

Dehors, immense file d’attente pour un dwiche sans viande

Il semble que personne n’ait de famille dans ce monde

Ça rapplique en bandes: un petit pansement au spleen ambiant

Mais ça reflète trop ce que je suis, me rappelle ce que je fuis,

alors j’esquive franchement

Je fais des disques, mais l’industrie s’en branle

Elle veut du hit en branche, du fric en banque, moi je mets mes tripes en vente

C'était pas comme ça dans mes rêves, mais les rêves jouent des tours

Je veux dormir calmement, respirer comme avant, c’est tout

Rien de plus qu’hier dans l’univers, j’ai le goût amer des jours sans guerre

Les heures s'égrènent, toujours les mêmes, la route est raide pour tous mes

pairs

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Перевод песни Dans mes rêves