Текст песни Cri D'Alarme (Bernard Lavilliers) с переводом

Je sais bien, tu m’as croisé parfois, dans la nuit

Dans des endroits de malfrats, des lieux maudits, mal fréquentés

Et très souvent

Bien

Et très souvent avec des frères, qui ont fait des années de ratières

Réprouvés par la justice et par la loi des hommes

Et parfois tu te demandes avec tout ce que j’ai écrit

Tout ce que j’ai fait, pourquoi le suis encore là

À cette heure, disponible, cinq heures du matin

À chercher, non pas la vérité absolue, mais une vérité relative

Qui sort parfois de la bouche des hommes ou des femmes

Qui ont tellement survécus, tellement survécus

Mais tu sais ce que je cherche, c’est pas ce que tu crois

Ce que j'écris, c’est pas ce que tu crois

C’est un cri d’alarme, des mots d’amour

Je suis là sans arme, seul, seul, dans le petit jour

Je n’ai plus de larme, mes yeux sont trop lourds

Ma voix se lézarde, seule, seule, sur mes mots d’amour

Et parfois, ces mots d’amour sont d’une violence incroyable

Avec des batteries métalliques

Et des guitares saturées de heavy rock métal

Ces mots qui sortent du granit de la rue

Ces mots qui viennent de la pourriture des villes bétonnées

Fissurées, ces mots violence et je casse ma voix

Après j’en ai même plus

Pour t’adresser la parole à la fin du concert

Ces mots violence que j’balance à la tête des gens

C’est pas ce que tu crois

C’est pas ce que tu crois

C’est un cri d’alarme, des mots d’amour

Je suis là sans arme, seul, seul, dans le petit jour

Je n’ai plus de larme, mes yeux sont trop lourds

Ma voix se lézarde, seule, seule, sur mes mots d’amour

Aller viens

C’est des mots d’amour

Перевод песни Cri D'Alarme