Текст песни Cordel Marginal 1 (NL) с переводом

Um brinde a essa track, chapadão de rap

Trabalhando duro pra ter um baú de cache

Lobo do Agreste, só cabra da peste

Pique Lampião em pleno 2017

Universo em expansão, desse jogo eu sou fruto

Vários correm pra trás só pra poder pegar impulso

Ta contando vitória, só porque ganhou amistoso

Mas não importa, essa porra ainda não é o grande jogo

Viemos roubar a cena estilo Ayrton Senna

Mesmo ganhando o Oscar ainda vamos tá na cena

To pique Okado, me jogaram aos lobos, voltei liderando a alcateia

E os que duvidaram me aplaudiram na plateia

Nós não sabe brincar, nós só joga na vera

Matar leão é pouco, vim tocar a desgraça na selva de pedra

E se for ao contrário, pra selva de pedra eu sou leão de aço

Caralho, nesse tal Rap Game eu sigo bem chato

Brigada Hip Hop; obrigado hip hop

Como dizia o DJ MAS, aqui é levado a sério a cultura hip hop

Aos poucos vou matando o sistema falido

Se hoje é dia da caça, pode me chamar de criminoso lírico

Hey, chapa

2017, sem diploma raivoso

Hey, hey, chapa

Hey, chapa quente

Esse mundo só gira, mano

E é numa dessa que tu fica tonto

Investindo no tempo

Tu pensa que a vida é fácil a esse ponto? Não!

Eu sigo sem diploma

Honro no peito o meu sobrenome

Essa aqui vai ser pelo meu pai que se foi

Mas sou eu que carrego seu nome

Produzindo no quarto, acordado

Entre quatro paredes, caneta com fogo

Psicografo matando demônios

Cortando cabeças, queimando seus corpos

Falo de se livrar

De poder caminhar sem algemas diante de todos

Poder ser eu mesmo, até mesmo falhar

Perceberem que erros são parte do jogo

Essa vida é um teste, mano

Ver minha coroa falando que não vai ter jeito

Que isso que eu tô fazendo é uma fase

E depois de amanhã ainda vou tá sem dinheiro

Tudo bem, eu entendo e respeito

Eu aceito, compreendo e então agradeço, mãe

Vou fazer isso por mim, pra salvar minha alma

Tudo tem um preço

Quantos olharam as cercas?

E seguem seu caminho às cegas?

Bares e falsos olhares não fecham

E a minha dor tem pressa

Olhando o fim e o começo

Tipo atravessando a rua

Nada estranho, tudo reconheço

Colisões sem que eu interrompa

Tô fugindo dos dias

Línguas apontam

Me abrigo nas linhas

Balas não me alcançam

Do meu mundo abstrato, tirem seus extratos

Recebe teu néctar ou só teu estrago

Escrevo pra quem pensa além dos nossos tragos

Algo eu te trago, mas sempre te trago

Não me impede a cerca

E nem as parcelas

Ando sempre acerca

E mil vão pras celas

Liricamente apanham

Esse é o gosto da selva

Esse é o gosto da selva

As crianças do meu bairro meu bairro vendem droga

Vejo a frieza estampada em sua face

E foi na mesma busca por mulheres e joias

Que não tiveram um pai que o abraçasse

Mais uma vez eu falando aqui sozinho

É que os pensamentos se elevaram

12 horas no Centro e eu aqui tão frio

Celulares nas mãos e eu nem fui notado

Às vezes tenho crise de esquizofrenia

O pastor da sua igreja curte pedofilia

Se torna tão «normal» quanto zoofilia

Seu filho não fez o trabalho de sociologia

Porque tava filmando um estupro coletivo

Que a indústria pornográfica da o incentivo

Ao que eles chamariam de orgia

(Tá tudo errado, porra!)

Parte 2 (prod. Paulista Gus)

O pensamento é como o vento

Que me lembra tantas paisagens

A vida me ensinou com o tempo

A me esquivar dessas miragens

Pois bem

Essas miragens

Só são viagens

Não se abalem

Eu me esquivo

Equivocado

Se acha que

Perdi meu caminho

Eu não desvio

Vou passo a passo

Com a minha família

Rumo ao destino

Sei caminhar

Com os dois pés no chão

Mas não vou deixar

Que o mundo me tire a imaginação

Porque não dá, não dá, não dá, não dá, não dá, não dá

Pra viver num mundo onde só me calha calar

Não dá, não dá, não dá, não dá, não dá, não dá

Viver vendo que a vida não vai vingar

Não dá, não dá, não dá, não dá, não dá, não dá

Pra viver num mundo onde só me calha calar

Não dá, não dá, não dá, não dá, não dá, não dá

Viver vendo que a vida não vai vingar

Um gole dessa vida amarga

É tudo que eu tenho pra dar

É o que eu tenho pra te oferecer

É tudo que você não quer degustar

É o sangue que escorre do oitão que te cospe

Do pivete que assombra com a mão no revolver

Que não sabe pra onde ir de tanto sacode

Que não sabe onde se esconder, eu só peço que seja forte

Que não enlouqueça com tudo que veja

Que não se contamine nos vícios de sexta-cheira

Que os Deuses te guiem, como a minha cabeça

Que de vez em quando ainda bate as doideira

E é da vida? Não, é da minha vida

É uma trilha nova? Não, essa porra é uma trilha antiga

Que não mude de papo

Porque não mudo de vida

Mesmo se eu mudasse, meu chapa, segui essa trilha

E não mude de ideias

E quem não sabe também

Quem te aponta o dedo precisa de ajuda que nem

Faz vista grossa

Não vale uma prosa

Aqui na quebra, comparsa não passa de uma prova

Estudou pra caralho pra ficar isolado, porra?!

Só cocada de sal, carai

Pra ficar limitado, caralho?!

E é que o sono não bate e rebate o que tu diz

Orgulhar de bater no peito, do jeito que o gueto quis

O único aviso era: «Faça bem feito.» Fiz!

Foda-se teus contos de fada, meu Jesus é preto bis

Clássico, Beatles e Kiss, fui infeliz ontem sem grana

No corre de fazer meu nome, não enxergam onde tem drama

Explana que, fim de rolê, achei dez conto premiado

Mas era um fino de kunk ou uma dola de pren miado

Agresteside semiárido

Frio igual Buenos Aires

Nossos pais também nos odeiam

Foda-se, seremos Áries

Tão perto de todos os males

Vejam, no mangue tem sangue

Tipo Sang no bang

Sou flow Liu Kang ouvindo Wu-Tang

Desvendando os sete mares

Nadando em rios de sangue

Tipo Sang no bang

Flow Liu Kang ouvindo Wu-Tang

Ouvindo Wu-Tang, ouvindo Wu-Tang

Meu rap é suco de fruta

Se fodeu quem nasceu Tang

O mundo é um moinho, então triturei ervas

Dilatei as pupilas, livrei-me da névoa

Nessa rua tranquila e densa como a selva

Onde matei quizilas pra domar minhas feras

Lembro a um tempo atrás enquanto fumava uns

Viajei bem mais que de Recife a Garanhuns

Pensei nos reais, e se me faltar algum?

Vou ser mais sagaz, mas nunca 1−7-1

Então faço rimas como Tyson mordendo sua orelha

Fiz nessas esquinas o que maçons faziam nas igrejas

Nêgo diz que a rima não é prazer no mar que se veleja

Minha disciplina não é pra ser o que tu mais deseja

E secando a cerveja saco que meu santo não tem sede

Sentado na mesa, salto e solto socos na parede

Isso não é tristeza, é só um treino pra trombar

Aquele traste que trouxe essa track tosca pra tocar mais vezes

Eu sou Chave Mestra mesmo estando sem diploma

Vou tatuar na testa «vacilão eu deixo em coma»

Pra acabar com a festa dos que só querem carona

Sou da Zona Norte, mas meu norte não é uma zona