A la mujer cuando es buena
no hay plata con qué pagarle,
pero cuando sale mala,
no hay palo con qué pegarle.
Me subí arriba de un pino
por ver si te divisaba,
y como el pino era tierno,
al verme llorar, lloraba.
Cuando un pobre se enamora
y un rico se le atraviesa,
allá queda el pobrecito
rascándose la cabeza.
Si por pobre me desprecias,
yo te concedo razón:
Gaucho pobre y leña verde
se tiran para un rincón.
La mujer es como el diablo,
parienta del alacrán;
cuando ven al gaucho pobre
alzan la cola y se van.
La pena y la que no es pena,
todo es pena para mí;
ayer penaba por verte,
hoy peno porque te vi.
(Popular)
Перевод песни Coplas Orientales por Cifra y Milonga
Женщине, когда она хороша.
нет серебра, чтобы заплатить ему,
но когда это выходит плохо,
нет никакой палки.
Я забрался на сосну.
чтобы увидеть, видел ли я тебя.,
и как сосна была нежной,,
увидев, как я плачу, она заплакала.
Когда бедный влюбляется
и богач протискивается к нему.,
там остался бедняга.
почесал голову.
Если из-за бедного ты презираешь меня,,
я даю тебе право.:
Бедный гаучо и зеленые дрова
они бросаются в угол.
Женщина подобна дьяволу.,
- не знаю, - кивнул он.;
когда они видят бедного гаучо,
они поднимают хвост и уходят.
Горе и не горе,
все жалко меня.;
вчера я жалел, что увидел тебя.,
сегодня я пью, потому что видел тебя.
(Популярный)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы