Текст песни Comédie mortelle (Bob Lunet) с переводом

Encore deux feuilles collées entre elles, ravivant longtemps l’bout d’la mèche

A force de m’brûler la cervelle j’finirai p’t'être par en être bête

J’admets qu’souvent ce qui m’motive est bref

Mais trêve de plaisanteries, j’ai pas l’fameux trèfle à quatre feuilles me

permettant d'être riche

Connecté alors j’les suis, ah, dis moi j’l’espère

Comment être sûr de sa valeur quand ceux qu’elle estime autour se perdent?

Dix risibles histoires où rarement la bonté se manifeste

Du mal à cerner les aléas d’ma vie, tant celle-ci donne sommeil

J’en vois l’sommet, mais j’reste quand même sans intérêt

Pourquoi écouter leurs conseils, pour la plupart non avérés

Mais vous verrez bientôt tôt ou tard qu’vous êtes aveuglés par l’orgueil

Le jour où t’auras besoin d’tes gars, mais qu’ceux-ci t’laisseront seuls

Au fond depuis l’départ on l’est, mais on n’veut pas l’admettre

C’est en pleurant qu’j’suis venu au monde et en r’partant que j’ferai la même

Quelle belle affaire, ah, une comédie mortelle où on rit jaune

Une ambiance lourde et mélodrame où l’on ne peut tirer l’rideau

Acteurs d’une pièce où tous les comédiens meurent en silence

A quoi bon vouloir faire du bruit, à quoi bon vivre ensemble?

A quoi bon éviter la nuit, l'évite passe lentement

Quand la routine et tes cauchemars t'étranglent tendrement

Acteurs d’une pièce où tous les comédiens meurent en silence

A quoi bon vouloir faire du bruit, à quoi bon vivre ensemble?

A quoi bon éviter la nuit, l'évite passe lentement

Quand la routine et tes cauchemars t'étranglent tendrement

Couplet 2:

J’vois que dalle, nous, atrophiés; vois l’garage le samedi soir

Y a qu’mon rap qui sort des tripes, pour ça qu’j’guéris à chaque couplet

Si le micro grésille, c’est qu’on s’emballe

Y a pas qu’l’micro-crédit qu’est confortable, mon réconfort une poignée de

potes autour d’la table

Tu crois qu’on dort, au mixage puis à la prod

Au message puant l’alcool jusqu'à qu’mes dix doigts puent la clope

L’herbe est toujours plus verte que chez l’voisin drogué d’médocs

Putain l'époque, pas d’méthode mais c’est la mienne pas celle d’un autre

Y a très peu d’gens qui cèdent et qui s’incitent à la révolte

Y a très peu d’gens qui s’aiment et qui abusent de la récolte, à la rigueur

J’préfère partir plus tôt qu’les autres, pas l'âge qu’il faut

Déjà mineur j’côtoie les khos dans les ruelles de ma ville

Tout est cruel on m’a dit, comme des cuvées un mardi

Le rituel tombe à pic, dis-leur qu’on presse le bouton REC on s’applique

Un son d’compèt' et sur Sampler on s’active, j’attends qu’tu payes un bout

d’ton grec on salive

Acteurs d’une pièce où tous les comédiens meurent en silence

A quoi bon vouloir faire du bruit, à quoi bon vivre ensemble?

A quoi bon éviter la nuit, l'évite passe lentement

Quand la routine et tes cauchemars t'étranglent tendrement

Acteurs d’une pièce où tous les comédiens meurent en silence

A quoi bon vouloir faire du bruit, à quoi bon vivre ensemble?

A quoi bon éviter la nuit, l'évite passe lentement

Quand la routine et tes cauchemars t'étranglent tendrement

Couplet 3:

T’as cru quoi, hein? Parle avec les mains qu’ont plus rien à dire

Écorcher l’mot «paix «quand brutalité tend à fuir

La honte aux trousses, te rends-tu compte du bien du mal

Du pourquoi du comment, j’romance, comment te sens-tu l’soir?

La plupart des crapules baffent sous c’platane, bêtises passent

Est-ce qu’il s’peut qu’on abuse pas, mais la rétine parle?

Donc entre paves et paresse, j’avance dans l’ombre

Une ruelle nous ramène à Casa, passe à pas grand-chose

Soit qu’la vie coûte cher, j’aime passer du bon temps

J’ose espérer sceller une amitié pour longtemps

Crois-moi, ici la solitude blesse, t’as compris qu’on perd

Combine sur combine, attend qu’le profit prospère

J’ai passé l’année à errer, c’est pas la chose à faire

Mais j’essaie d’m’aérer l’esprit, apprécier c’qu’est d’vivre, en fait

L’enfer c’est moi, les autres j’en ai ma claque

Alors écoute j’ai pas la tête à ça, c’est grave la mer à boire

Acteurs d’une pièce où tous les comédiens meurent en silence

A quoi bon vouloir faire du bruit, à quoi bon vivre ensemble?

A quoi bon éviter la nuit, l'évite passe lentement

Quand la routine et tes cauchemars t'étranglent tendrement

Acteurs d’une pièce où tous les comédiens meurent en silence

A quoi bon vouloir faire du bruit, à quoi bon vivre ensemble?

A quoi bon éviter la nuit, l'évite passe lentement

Quand la routine et tes cauchemars t'étranglent tendrement

Couplet 4:

Avec mes frères, on est comme les comme les tiens on rêve de voler

Des comédiens qui dans la pièce n’ont pas été embauchés

Drôle de rôle, au second plan j’m’amuse à refaire le monde

J’ai pas bougé d’un millimètre mais c’que mes frères me montrent

C’est qu’la richesse vient du coeur, qu’la route est longue

Qu’on a pas vu la fin, un sourire quand j’le croise

Lui qui m’a tendu la main

Moi, j’connais mon destin du coup j’danse avec la pression

Si tu veux jouer sur mon terrain ne t’pose pas d’questions

J’sers mes intérêts d’abord, j’joue pour l’amour de la musique

Même si cette douce courtisane m’a rendu amnésique

Je n’oublie pas mes rêves, d’mes ambitions, d’c’qui m’tient à coeur

Toutes ces balivernes qui me transcendent en triste délateur

L’acteur écrit l’histoire mais c’est bien l’seul à n’pas y croire

Elle a la même couleur que l’encre, la magie noire

Ma page est tachée, par ces choses auxquelles je donne de l’importance

Le soir je pleure, j'écris en cachette d’où est l’arrogance

Acteurs d’une pièce où tous les comédiens meurent en silence

A quoi bon vouloir faire du bruit, à quoi bon vivre ensemble?

A quoi bon éviter la nuit, l'évite passe lentement

Quand la routine et tes cauchemars t'étranglent tendrement

Acteurs d’une pièce où tous les comédiens meurent en silence

A quoi bon vouloir faire du bruit, à quoi bon vivre ensemble?

A quoi bon éviter la nuit, l'évite passe lentement

Quand la routine et tes cauchemars t'étranglent tendrement