Текст песни Coffre à jouets (Droogz Brigade) с переводом

J’me souviens des premiers vinyles

Que l’padre m’a montré

Y’avais les Sex Pistols, les Clash

IAM et Paolo Conte

J’avais pas dix piges à l'époque

Envie d’acheter mes premiers skeuds

Découverte des années punk

Les groupes, les crêtes, les grattes, les drums

C’est la période du skateboard

D’la guitare à trois accords

Madball, Sick of it all

Ouais NYC hardcore

NTM, la Cliqua, le Wu-Tang et Lunatic

Et moi j’disai wesh la mifa

Sans un poil au dessus d’la bite

En quête de connaissance

Et l’disquaire kiff mon argent d’poche

Pas d’internet à l'époque

J’avais pas l’tel du marchand d’drogue

Alors tout passe dans la zik

Y’a du boom bap dans ma vie

Pas d’loubards dans ma team

Mais d’la wax tout-part dans la ville

16 balais j’ai de la chance

Un bel ordi dans ma chambre

J’apprends le sens du mot «breakbeat»

Et j’flingue les samples que j’assemble

Premières instrus, premiers essais

Et l’resultat m’sourit

On écrit nos premiers textes

Avec Pablo et Youri

Section 16, la famille

Notre premier mic payait pas d’mine

Autodidactes, refrés de la rime

Quand d’autres pirates brassaient de la weed

Nouvelles connaissances, Rhama et M.A.V

Ça donnera droogz brigade

Et sur l’cd c’est gravé

Ouais ouais frères de sons frères de sang

(big ups)

Touche pas a la zik

C’est notre coffre à jouets

Une passion maladive

On vient la propager

Nos ballons, nos GI joe

Nos frondes nos figurines

Session studio, gros cer-con

Freestyle et featurings

Le jour ou j’ai rangé mes jouets la musique a pris de l’ampleur

A onze piges, premier concert de punk avec ma grande sœur

Et je déboule à la période des soufflettes et des conneries

Et je découvre les albums du Wu-Tang et de Mobb Deep

Quand c’est morbide et crado les morceaux me plaisent

Je me retrouve accro, les écouteurs soudés aux oreilles

Avec Rom je fais des baskets, je rode dans les rues a skate board

C’est par lui que je vais capter Jules à cette époque

Julio se met au boulot, tous convaincu que ça fracasse

Premier braillement sur les premières instrus d’Al’tarba

Au lycée je rencontre Herken, Staff et Rhama

Au lieu de prendre mes cours c’est des textes crades que je travaille

Je me rappelle de freestyle violentissime sur les parkings vides

Tous dans la caisse de Staff la 106 grise

Droogz Brigade une étrange milice dans un brouillard de substances chimiques

Testant les rimes comme des scientifiques

Dans mes premiers souvenirs, je me revois danser devant ces big baffles

Construite par le père, au moins trois fois plus grande que le petit Staff

Ou à balle de son avec ma mère et ça vago de merveille

Une 4L véner le son à bloc sur un radio réveil

Tout p’tit à la puissance du son réceptif, je kiff

Comme une douce vibration chaude à travers les tripes

Ces boom bap, ces pulsations, ces coups de basses, ces mutations

C’est pour ça, de toute façon, si Droogz rappe c’est pour l’action

C’est vers 10 piges avec Coolio que ce rap m’a conquit

J'écoutais Luniz souvient toi «I've got five on it»

Puis IAM m’a conduit, dans les phases assombris d’ma vie

La chair à vif et tout ça remplace ma comptine

Peu de temps après au fond de ma chambre

J'étais sur scène la foule en feu

Tellement dedans qu’les voisins m’ont cru fou dangereux

C'était le grand jeu et de loin celui que j’ai toujours préféré

Une fois terminé j’referme le coffre et le met sous scellé

Перевод песни Coffre à jouets