Текст песни Chêne et roseau (Les Cowboys Fringants) с переводом

Il est frêle le Roseau

La tête à moitié dans l’eau

Et le Chêne droit debout

Semble être au-dessus de tout

Le Roseau plie les genoux

Et s’effondre à tous les coups

Car c’est sa fatalité

Toujours retomber

Tomber

Tomber pour se relever

Retomber

Tomber pour se relever

«Même si le chêne est géant

Il fendra dans l’ouragan

Moi Roseau par mauvais temps

Je danse avec le vent»

Le Chêne est un grand sage

Qui ne craint pas les orages

Il sait que l’ouragan

Ne se pointe pas souvent

Et il regarde de haut

Son pauvre ami le Roseau

Qui se bat d’arrache-pied

Pour se relever

Toujours

Se relever pour tomber

Comme toujours

Se relever pour tomber

«Le Roseau dans le tourment

Est ballotté par le vent

Moi Chêne par mauvais temps

Je n’expose qu’un flanc»

Il n’y a pas de morale

À cette histoire banale

Que des individus

Et différents points de vue

Pour se consoler un brin

On rabaisse le voisin

Il faut bien se relever

Avant de tomber

Tomber

Tomber et nous relever

Retomber

Tomber et nous relever

Chacun dans sa solitude

Cultive ses certitudes

Qui par instinct de survie

Confortent nos vies

Перевод песни Chêne et roseau