Текст песни Chanson dégagée (Anne Sylvestre) с переводом

Y en a qui voudraient que je porte

Une oriflamme ou un couteau

Que je crie et que je m’emporte

Mais faudrait qu’ils se lèvent tôt

Il y a quinze ans et des poussières

Peut-être, je leur aurais plu

J’ai pleuré pour ma vie entière

Maintenant je ne pleure plus

Oui, mais moi, quand j’avais quinze ans

Quand on me parlait de justice

J’entrevoyais un précipice

Et puis je pleurais tant et tant

Quand on me disait «Liberté»

Je mordais mon poing et ma peine

Alors, tu vois, c’est pas de veine

Il me semble que j’ai changé

Y en a qui voudraient que je chante

Des grands sujets, des grands machins

Mais pour la chanson méritante

J’ai pas le souffle et pas l’entrain

Quand on en a pris plein la gueule

On hésite à recommencer

J’aime mieux me chanter toute seule

Ma petite chanson dégagée

Et maintenant que me voilà

Quand on me parle de courage

Je manque m'étrangler de rage

Mais je ne pleure plus, tu vois

Je crois bien même que je ris

Mais c’est un rire qui me brûle

Et peu à peu la joie recule

Pauvre de moi, que j’ai vieilli !

Ils croient donc qu’avec des paroles

On peut changer le genre humain

Ils pensent que je suis bien folle

D’aimer ceux que j’ai sous la main

Si je sais rien faire d’autre

Qu’aimer, aimer et le chanter

Pourquoi faire le bon apôtre

En faisant semblant de penser?

J’avais quinze ans et j’en pleurais

Mais j’ai grandi, et c’est bien triste

Tu vois pourtant, rien ne résiste

Je ne pleurerai plus jamais

Mais j’oublierai, mais j’oublierai

Jusqu’aux anciennes meurtrissures

Et tu verras, et j’en suis sûre

C’est à ce prix que je vivrai

Перевод песни Chanson dégagée