Quand j'étais enfant
Le soir en rêvant
J'écoutais chanter ma grand-mère
Son refrain berceur
Mettait dans mon coeur
Comme un désir de prière
En fermant les yeux
Seule auprès du feu
Je revois encore son visage
Et j’entends surtout
Le refrain si doux
La chanson de mon village.
Refrain
C’est une chanson de France
Qui fleurit dans chaque maison
C’est une chanson de France
Qui sent bon la belle saison
Simple chant d’amour
Qui revient toujours
Dans mon coeur
Chanter les beaux jours
C’est une simple romance
Qu’un poète a fait sans façon
C’est une chanson de France
Qui fleurit dans chaque maison
C’est une chanson de France
Qui sent bon la belle saison.
Loin de mon pays
Loin de mes amis
J’ai connu d'étranges musiques
De paix, de chansons,
Pleines de passions
Troubler mon coeur nostalgique
Mais dans le soir bleu
Le vent tout joyeux
Me disait souvent sur la grève
Ami, souviens-toi
Et chante avec moi
La chanson des soirs de rêve.
Перевод песни Chanson de France
Когда я был ребенком
По вечерам во сне
Я слушал, как поет моя бабушка.
Ее колыбельный припев
Вкладывал в мое сердце
Как желание молитвы
Закрыв глаза
Одна у огня
Я снова вижу его лицо.
И я слышу особенно
Такой нежный припев
Песня моей деревни.
Припев
Это песня из Франции
Который цветет в каждом доме
Это песня из Франции
Кто хорошо пахнет прекрасным сезоном
Простая песня о любви
Который всегда возвращается
В моем сердце
Петь прекрасные дни
Это просто романтика
Что поэт сделал без пути
Это песня из Франции
Который цветет в каждом доме
Это песня из Франции
Который хорошо пахнет в прекрасное время года.
Вдали от моей страны
Вдали от моих друзей
У меня была странная музыка.
Мира, песен,
Полные страстей
Тревожить мое ностальгическое сердце
Но в голубой вечер
Веселый ветер
Часто говорил мне о забастовке
Друг, вспомни
И спой со мной
Песня ночных снов.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы