Текст песни C'est pas d'l'amour (Jean-Jacques Goldman) с переводом

Jean Jacques Goldman

C’est pas d’l’amour

Ca ressemble à la Toscane, douce et belle de Vinci

Les sages et beaux paysages font les hommes sages aussi

Ca ressemble à des images, aux saisons tièdes, aux beaux jours

Au silence après l’orage, au doux toucher du velours

C’est un peu comme ces musiques qu’on entend sans écouter

Ces choses qui n’existent jamais tant que le manque qu’elles ont laissé

Ca ressemble à ces grand-route, sans virage, sans détour

La «Dolce Vita «sans doute

Mais en tout cas, c’est pas de l’amour

Ca ressemble à la sagesse, à ces paix qu’on signe un jour

Juste au prix de nos jeunesses, sans trompette ni tambour

C’est plein de baisers caresses, plein de mots sucrés d’enfants

Attestation de tendresse, rituel rassurant

Harmonie, intelligence et raison ou sérénité

Complice connivence, autant de mots pour exprimer tout ce que c’est

C’est un peu tout ca, tour à tour

Mais en tout cas, c’est pas de l’amour

Sans peur et sans solitude, le bonheur a ce qu’on dit

Y a bien des vies sans Beethoven et sans avis

Pourquoi pas des vies sans cri

Mais qu’on soit contre ou qu’on soit pour

En tout cas, c’est pas de l’amour

C’est pas d’l’amour

C’est plus d’l’amour

C’est plus d’l’amour

Перевод песни C'est pas d'l'amour