AUDREY:
(spoken)
Now you were saying?
(sung)
Flowers for a prom corsage?
SEYMOUR:
Flowers for an entourage?
AUDREY: Flowers to the funeral home?
SEYMOUR: Leaving from St. Andrew’s Roman
Catholic Church at Ninth and Vine?
AUDREY:
Forty dollars. Hold the line
SEYMOUR: First thing in the morning
AUDREY: Fine
SEYMOUR: They’ll be there in the morning
AUDREY:
Can you hold?
(to Seymour) The Rose Bowl!
Seymour, the Rose Bowl!
You know that big inflated estimate we wrote…
For the Rose Bowl?
Well it’s the Rose Bowl!
It seems they want to buy the flowers here for every single float!
(spoken)
You can’t keep the tournament waiting!
SEYMOUR:
(sung)
Mushnik and Son
AUDREY:
Can you hold?
SEYMOUR:
Please hold
AUDREY:
Can you hold?
SEYMOUR:
It’s just as the plant foretold
AUDREY:
Just a minute
SEYMOUR:
It’s business like who’d have ever guessed
AUDREY: Mushnik and Son
SEYMOUR: That was me!
AUDREY: Please wait
SEYMOUR: That was me
AUDREY: The business is doing great
SEYMOUR: On channel three!
AUDREY: So why am I feeling so depressed?
SEYMOUR: (spoken)
I get two tickets to the game!
Mushnik and Son, Skid Row’s favorite florists!
AUDREY:
(sung) Seven thousand boutonnieres?
(spoken) Carnations or the yellow roses?
SEYMOUR: Please I’ve only got two ears
(spoken) Allergic to chrysanthemums?
AUDREY:
(sung) Hollyhocks are hardier, which ones would your wife prefer?
SEYMOUR:
(sung) Were you waiting long, I’m sorry, sir! (spoken) One minute and I’ll get
her for you
AUDREY: Seymour, that reporter-
SEYMOUR: (spoken) Her? I though we finished yesterday
AUDREY: She wants another interview, said to bring the plant with you
SEYMOUR: Audrey it’s that new account
AUDREY: Sorry that’s the right amount
SEYMOUR: Daisies only come in white
AUDREY: Sir i’m too worn out to fight
SEYMOUR: Sorry those are out of stock
AUDREY: Seymour look, it’s six o’clock!
SEYMOUR: Call back in the morning, will you?
AUDREY: Call back in the morning. won’t you?
SEYMOUR: Call back in the morning, can you?
AUDREY: Call back in the morning, thank you!
BOTH: Call back in the morning!
Перевод песни Call Back In The Morning
Одри: (
говорит)
Теперь ты говоришь?
(спетые)
Цветы для выпускного букета?
Сеймур:
Цветы для окружения?
Цветы в похоронное бюро?
Сеймур: уезжаешь из Римско-
Католической церкви Святого Андрея в девятом и Вайне?
Одри:
Сорок долларов. Держи линию
Сеймур: Первое, что утром
Одри: прекрасная
Сеймур: они будут там утром.
Одри:
Ты можешь подождать?
(Сеймуру) розовая чаша!
Сеймур, розовая чаша!
Ты знаешь, что мы написали большую завышенную смету ...
Для розы?
Что ж, это чаша с Розой!
Кажется, они хотят купить цветы здесь для каждого поплавка!
(говорит)
Нельзя заставлять турнир ждать!
Сеймур: (
поется)
Мушник и сын.
Одри:
Ты можешь подождать?
Сеймур:
Пожалуйста, держись.
Одри:
Ты можешь подождать?
Сеймур:
Это так же, как завод предсказал
Одри:
Всего минуту.
Сеймур:
Это бизнес, как кто бы мог подумать.
Одри: Мушник и сын
Сеймур: это был я!
Одри: пожалуйста, подожди,
Сеймур: это был я,
Одри: бизнес идет отлично,
Сеймур: на Третьем канале!
Так почему же я чувствую себя таким подавленным?
Сеймур: (говорит по-английски)
У меня два билета на игру!
Мушник и сын, любимые флористы Skid Row!
Одри: (
Спет) семь тысяч бутоньер?
гвоздики или желтые розы?
Сеймур: пожалуйста, у меня только два уха (
говорят), аллергия на хризантемы?
Одри: (
поется) Холлихоки жестче, кого бы твоя жена предпочла?
Сеймур:
(поется) вы долго ждали, Извините, сэр! (говорю) одну минуту, и я заполучу
ее для вас.
Одри: Сеймур, этот репортер-
Сеймур: (говорит) она? я думал, что мы закончили вчера
Одри: она хочет еще одно интервью, сказала, чтобы принести завод с собой.
Сеймур: Одри, это новый счет,
Одри: Прости, это правильная сумма,
Сеймур: маргаритки приходят только в Белом.
Сэр, я слишком измотан, чтобы сражаться.
Сеймур: прости, что их нет на складе,
Одри: Сеймур, смотри, уже шесть часов!
Сеймур: перезвони утром, хорошо?
Перезвони утром, не так ли?
Сеймур: перезвони утром, хорошо?
Перезвони утром, спасибо!
Оба: перезвони утром!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы