Hablado
Tu llovizna, Cartagena, tu antiguo mar,
tus calles, evocando los naufragios
de tantos amores y de tantos besos,
me recuerdas lo más mío.
Canto
Señora Guillermina, voy a hablar de Cartagena,
donde escondió su llanto, donde escondió su risa,
Cartagena, que en invierno se condena
a dormir su larga pena de silencio y soledad,
con sus calles mojadas, con sus ventanas rotas
y su historia de amantes que mueren mirando el mar,
con sus fantasmas.
Hablado
Así fue que bebí de tu aguacero,
de tus tejados, de tu cielo
y me hice poeta,
Cartagena, para amarte.
Canto.
Señora Guillermina, las luces de la noche,
traen aquellas voces perdidas en el tiempo,
aquel amor de Enero, aquel amor primero,
que no pudo olvidar,
y ahora las farolas, en medio de la niebla,
quieren ocultar la lluvia, de Abril,
Cartagena duerme al fin.
Señora Guillermina, voy a hablar de Cartagena,
donde escondió su llanto, donde escondió su risa,
aquel amor de Enero, aquel amor primero,
que no pudo olvidar,
y ahora las farolas, en medio de la niebla,
quieren ocultar la lluvia, de Abril,
Cartagena duerme al fin.
Перевод песни Cartagena
Разговорный
Твой дождь, Картахена, твое древнее море.,
твои улицы, вызывающие кораблекрушения,
от такой любви и от стольких поцелуев.,
ты напоминаешь мне о самом моем.
Я пою
Мадам Гильермина, я поговорю о Картахене.,
где он спрятал свой плач, где он спрятал свой смех.,
Картахена, которая зимой осуждается
спать его долгое горе тишины и одиночества,
с его мокрыми улицами, с разбитыми окнами,
и его история о любовниках, которые умирают, глядя на море,,
со своими призраками.
Разговорный
Так я пил из твоего ливня.,
с крыш твоих, с неба твоего,
и я стал поэтом.,
Картахена, чтобы любить тебя.
Я пою.
Миссис Гильермина, ночные огни,
они приносят те голоса, потерянные во времени,,
та январская любовь, та любовь первая.,
который он не мог забыть.,
и теперь уличные фонари, среди тумана,,
они хотят скрыть апрельский дождь,
Картахена наконец спит.
Мадам Гильермина, я поговорю о Картахене.,
где он спрятал свой плач, где он спрятал свой смех.,
та январская любовь, та любовь первая.,
который он не мог забыть.,
и теперь уличные фонари, среди тумана,,
они хотят скрыть апрельский дождь,
Картахена наконец спит.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы