I know
you’ve got a tolerance
for most things, platitude excluded.
You know
I’m not that good with words,
but walk on eggs when you’re alluded.
So far
this hasn’t gone that well;
I’ll just freak out and grab any cliché
that I find in my way.
So there:
you should filter my words;
make sure you get the core of what I just said.
And if I dared to tell you
it would be so corny.
I know I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
That’s it;
bromidic sentences;
that’s all you’ll get from me this evening.
As wine
and rum start kicking in
I’ll just get worse, please understand me (I urge you; understand me).
So there:
I’m unoriginal.
Is it okay if I choose to rip off
another tired song?
Now, please,
forget I said a thing,
you’re looking bored with my circumlocution.
And if I dared to tell you
it would be so corny.
I know I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
And if I came around,
I know I’d be so corny.
I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
Перевод песни Corny
Я знаю,
у тебя терпимость
ко всему, неблагодарность исключена.
Ты знаешь ...
Я не так уж хорош в словах,
но гуляю по яйцам, когда на тебя намекают.
Пока что ...
все прошло не так уж хорошо.
Я просто схожу с ума и возьму любое клише,
которое найду на своем пути.
Так вот:
ты должен отфильтровать мои слова,
убедиться, что ты понял суть того, что я только что сказал.
И если бы я осмелился сказать тебе,
это было бы так банально.
Я знаю, я бы сказал что-нибудь отстойное,
типа: "Я знаю, ты для меня".
Вот и все.
это все,
что ты получишь от меня этим вечером.
Когда вино
и ром начинают пинать,
Мне станет только хуже, пожалуйста, пойми меня (я призываю тебя; пойми меня).
Так вот:
Я неоригинал.
Ничего, если я решу сорвать
очередную усталую песню?
А теперь, пожалуйста,
забудь, что я сказал,
тебе скучно от моего окружения.
И если бы я осмелился сказать тебе,
это было бы так банально.
Я знаю, я бы сказал что-нибудь отстойное,
типа: "Я знаю, ты для меня".
И если бы я пришел,
Я знаю, что был бы таким банальным.
Я бы сказал что-нибудь отстойное,
типа: "Я знаю, ты для меня".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы