From the start it was mission impossible
To find out what it means to be human
I was spinning in my head from the orders
I was given with a health warning sign
First order was to go and find out
What it means to fall in love at first sight
It’s all so desperately crazy
How could anyone think they’d get it right?
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Resistance was strong as I found out
That the failure percent was ninety-nine
But there’s nothing I could do to escape my orders
Had to report this case by that night
So I went and checked this human boy
Who was standing in the corner all alone
He looked like he was waiting for someone
To grab him by the hand and take him home
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
Second order was automatic
And I am sure it was planned to be that way
Crazy with disappointment and anger
I don’t know the words I need to say
Blame, suffering, hatred and jealousy
Sorrow all came into play
Abort this mission even if it means
I will have to lose my bonus pay
C’est la vie, my boy
You’ve got to be human
(What does it mean to be human?)
I had to find a human boy that is flesh and bone
To find what’s going on
(What does it mean to be human?)
Перевод песни C'est la vie
С самого начала было невозможно
Понять, что значит быть человеком.
Я кружилась в голове от приказов.
Мне был дан предупреждающий знак о здоровье,
Первым приказом было пойти и узнать,
Что значит влюбиться с первого взгляда.
Это все так отчаянно безумно.
Как кто-нибудь мог подумать, что все правильно?
C'est la vie, мой мальчик.
Ты должен быть человеком.
(Что значит быть человеком?)
Сопротивление было сильным, когда я узнал,
Что процент неудач был девяносто девять,
Но я ничего не мог сделать, чтобы избежать моих приказов,
Я должен был сообщить об этом случае к той ночи.
Поэтому я пошел и проверил этого парня-человека,
Который стоял в углу совсем один.
Он выглядел так, будто ждал кого-то, кто
Схватит его за руку и заберет домой.
C'est la vie, мой мальчик.
Ты должен быть человеком.
(Что значит быть человеком?)
Второй заказ был автоматическим,
И я уверен, что так и было задумано.
Сумасшедший от разочарования и гнева,
Я не знаю слов, которые мне нужно сказать,
Вина, страдания, ненависть и ревность,
Печаль-все это вошло в игру,
Прервать эту миссию, даже если это означает
Мне придется потерять свой бонус, заплати, мой мальчик.
Ты должен быть человеком.
(Что значит быть человеком?)
Я должен был найти человека, который был бы плотью и костью,
Чтобы понять, что происходит.
(Что значит быть человеком?)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы