Текст песни Cow boy (Jean Leloup) с переводом

Si ma guitare était un revolver

Qu’est-ce que j’me taperais pas

Comme hommes d’affaires

Qu’est-ce que j’ferais pas comme encoches

Sur le manche avec mon couteau de poche

Hi-oh, Oh-hi-oh!

Cow Boy

Oh-hi-oh, Oh-hi-oh!

Cow Boy

Ça a commencé il y a deux ans

J'étais un beau cow boy tout blanc

Quand la bande des papiers à signer

Est venue m’enlever ma liberté

C’est la bande des hommes d’affaires

Chevauchant leurs secrétaires

Ils veulent me voler ma fiancée

Ma guitare, ma guitare adorée

«Touche pas à ma guitare chérie

Sinon on entendra tes cris

Sur les rails du chemin d’fer

Qui mène tout droit à l’enfer, que j’dis!

Chuis un cow boy

Touche pas à ma guitare

Chuis un cow boy

J’me lève tard

Cow Boy!

Cow Boy!

Cow Boy!

Je sais où les trouver ces salauds

Y aura du sang dans leur bureau

J’enfonce la porte avec

Mon talon de Zorro

Mais j’sens quelque chose dans mon dos

C’est la bande des avocats

Des contrats que j’comprends pas

Ils sont venus, ils sont innombrables

Là vraiment j’suis pas capable

Il faut que j’m’enfuie ils sont trop

Je m’enfonce dans les métros

Mais les flics rappliquent au galop

Y a ma photo dans les journaux

On peut même plus crever tranquille

Les pneus de leur automobile

Ils viennent même pas pour t’engueuler

Ils t’envoient des tonnes de papiers

J’suis un cow boy

Touche pas à ma guitare

J’suis un cow boy

J’me lève tard

Cow Boy!

Cow Boy!

Cow Boy!

Ah! j’peux dire qu’ils m’ont bien eu

Mais maintenant j’ai compris le système

J’fais semblant d'être un p’tit cul

Et au dernier moment j’dégaine

Ma guitare comme un revolver

Et je tire sur les hommes d’affaire

Si tu voyais toutes les encoches

Que j’ai fait avec mon couteau de poche

Pas de quartier pour les profiteurs

Pas d’quartier pour les biens nantis

Qui vivent sur le dos de mon amie Ma guitare, ma guitare crie

Allez grand’pa, j’finis cette lettre

En te disant: «T'inquiète pas

Maintenant c’est moi qui fais ma loi

J’fais comme si ils y étaient pas

Tu diras bonjour à Buffalo Bill

De ma part et à Géronimo

Dis-leur de pas venir en ville

Ils seraient mis en morceaux"

J’suis un cow boy

Touche pas à ma guitare

J’suis un cow boy

J’me lève tard

Cow Boy

Cow Boy

Cow Boy

Tatatatatatatatatak Cow Boy

Tatatatatatatatatak Cow Boy

Tatatatatatatatatak Cow Boy

Перевод песни Cow boy