Текст песни Café (El Efecto) с переводом

Letra de «Café» com El Efecto

Colônia! Teus filhos já estão de pé

Mais um dia se inicia na colheita do café

Pesado é o fardo — e o gosto amargo

Sombras do passado pairam sobre o cafezal

Vastos campos, vilas e aldeias

Devastadas jazem sob a imensa plantação

Mágoas que o roçado semeia

Semeia…

Braços baratos, curvados

Em nome de um grão

Pisados, moídos, pilados

No corpo carregam impressas

As farpas, os prantos, os calos

As marcas das veias abertas

Sombras do passado, cantos, vozes ancestrais

Movimentam rios profundos

Brota no silêncio o sopro da revelação

Que faz do grão vermelho o espelho dos mundos

Como se o tempo se abrisse

Na palma da mão

E um arco bordado de fogo

No céu costurou lado a lado

Os elos da eterna cadeia

Presente, futuro e passado

Como quem vê

O horizonte a se alargar

Como quem vê

Que além do monte desagua o mar

Um barco grande leva a dor além

Um cais distante avante marcha um trem

A luz vibrante da capital

À luz de velas um casal

Um café em Paris

Num café em Paris

Feliz! Nada como estar em paz, a sós

Feliz! O universo a conspirar por nós

Perfumada é a flor do bem-estar

Não existe outro lugar, somente agora e aqui

Feliz! Nada como estar a sós, em paz

Feliz! Uma flor, uma canção e nada mais

Lindo instante pra se eternizar

Hoje o mundo se rendeu

Só pra você e eu…

Colônia! Teus filhos já estão de pé

Grãos vermelhos se incendeiam na colheita do café

Ondas de revolta, se levanta o cafezal

Pela terra e suas riquezas

Bomba contra foice, metralha contra facão

Sangra a insurreição camponesa

Punhos cerrados, tragados

Pra baixo do chão

Sinistra e amarga colheita

Semeada por grão de chumbo

Os elos da triste cadeia

O horizonte além do monte

O mar vibrante, um cais distante

A dor da terra avante a se espalhar

Abrem-se as cortinas no cenário de cristal

O brilho da bandeja rumo à mesa do casal

Um gole, um gosto amargo impossível de engolir

Um gesto de repulsa faz a xícara cair

E a fina porcelana se estraçalha contra o chão

Um rasgo de navalha no veludo da ilusão

E a poça sobre o mármore harmoniza um novo tom

Colônia…

Se espalha pelo chão, o espelho da vergonha

E a mancha no salão por fim completa a cena

Do líquido no chão, revela-se um poema

A flor do bem-estar se rega com o suor da escravidão!

Перевод песни Café