Paroles de la chanson Château de sable:
Château de sable au bbord de la mer
La vie est dure mais elle est belle
A Bamako château de pussière
Tel un caméléon dit le vieux Bamanan
Dunyia yé yèlèma yè
Eé unhun ala
Des coleurs qui bougent, rose ou rouge
Le temps passe, à chaque soleil sa couleur
Mio je suis et je change car tout change
La colonté est ce qu’il y a de plus beau
Oh mais elle peut te faire du mal à toi et du mal à moi
Vouloir faire y croire les autres, hum les autres
Allah, c’est ça la vie
La vie est un combat
Les autres pour gagner ou ne pas gagner
Les autres pour être un ami, pur être un ennemi
Les autres pour se dire moi, oh moi, moi j’ai ma vie
(*) Sé mana k jòn cioko cioko i màko bè maa tò'u là
Hali i mana hè fantàn yé cioko cioko l mako bè maa tò'u là
Baa kòrònin tama kan yé dunyia yé kèn'yé
Baa kòrònin tama kan dunyia so ko dunyia yé kè nyuan yé
Baa kòrònin tama kan, ko dunyia yé mako nya nyan yé
Eé éé… Unhun ala
(*) Traducition: On a beau être riche et puissant
On ne l’est que par rapport aux autres
Même pauvre totalement démuni
On est utile aux autres
Le monde est ainsi fait
On est pour les autres, on est par rapport aux autres
Femme qui rêve, les rêves d’enfant
Oh rêve jeune homme, vis ton roman
On a tous nos rêves, nos espérances pur continuer
Continuer, continuer
Je veux rêver de sagesse, espérer le bonheur
Pouvoir l’aimer, chanter chanter chanter
Un jour viendra comme les vents emportèrent le château
Dans la vie finira mon temps
Mon temps à moi, ton temps à toi qui veux quand je ne veux pas
Mon temps à moi, ton temps à toi qui perds quand je l’emporte
Je veux rêver de sagesse, espérer le bonheur
Pouvoir l’aimer, chanter chanter chanter
Vivre ma vie
Je veux rêver de sagesse, espérer le bonheur
Pouvoir l’aimer, chanter chanter chanter
(**) Ko dunyia yé uati yé, jòn dé bè a tilé ké jòn ilè dunyia ban
Ka u’n sako kè, né na u’n tilé kè
Ka dòkili da, né na u’n tilé kè
(**) Traduction: Nous ne vivons qu’une fois, alors profitons-en
Oeuvrons dignement, car nous ne sommes pas éternels
Перевод песни Château de sable
Песочный замок тексты песен:
Песчаный замок на берегу моря
Жизнь трудна, но она прекрасна
В Бамако замок пуссьер
Как хамелеон говорит старый Баманан
Дунйя Йе йелема Йе
Ээ унхун Ала
Цвета, которые движутся, розовые или красные
Время идет, каждому солнцу свой цвет
Mio я и Я изменяюсь, потому что все меняется
Колонна-это то, что лучше всего
О, но она может навредить тебе и навредить мне.
Желая заставить других поверить в это, гм, другие
Аллах, это жизнь
Жизнь-это борьба
Другие, чтобы выиграть или не выиграть
Другие, чтобы быть другом, чисто быть врагом
Другие, чтобы сказать себе, что я, о Я, Я моя жизнь
(*) Се-мана k jòn cioko cioko i màko бе маа tò'u там
Хали я Мана Хе фантан Йе Чоко Чоко л Мако Бе Маа то'у там
Баа kòrònin тама kan нужно dunyia нужно kèn'нужно
Баа kòrònin тама kan dunyia so кб dunyia нужно kè nyuan нужно
Баа kòrònin тама kan, кб dunyia нужно mako ня nyan нужно
Ээээ ... Унхун Ала
( * ) Translacition: мы должны быть богаты и могущественны
Только по сравнению с другими
Даже бедный совершенно обездоленный
Мы полезны другим
Мир так сделан
Мы для других, мы по отношению к другим
Женщина, которая мечтает, детские мечты
О сон молодой человек, живи своим романом
У всех нас есть наши мечты, наши надежды чисто продолжать
Продолжить, продолжить
Я хочу мечтать о мудрости, надеяться на счастье
Уметь любить его, петь петь петь
Придет день, как ветры унесут замок
В жизни закончится мое время
Мое время для меня, твое время для тебя, кто хочет, когда я не хочу
Мое время для меня, твое время для тебя, которое теряется, когда я забираю его
Я хочу мечтать о мудрости, надеяться на счастье
Уметь любить его, петь петь петь
Жить своей жизнью
Я хочу мечтать о мудрости, надеяться на счастье
Уметь любить его, петь петь петь
(**) Кб dunyia нужно uati нужно, jòn кости бе имеет tilé ké jòn ilè dunyia ban
Ка у'Н Сако ке, рожденный на у'Н Тиле ке
Ka dòkili да, родился na u'n tilé kè
( * * ) Перевод: мы живем только один раз, поэтому давайте наслаждаться этим
Трудимся достойно, ибо мы не вечны
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы