Текст песни Comme un enfant (Dub Silence) с переводом

Quand j'étais plus petit, quand je découvrais la vie

Tout me paraissait différent, j’me sentais libre comme le vent

Je me préoccupais seulement de l’amour que me donnait mes parents

Qui toujours m’attendaient patiemment pour me chérir tendrement

C'était plus facile d'être un enfant

Je ne connaissais pas l’argent donc

Je vivais plus simplement

Savourant le moment présent

Et même en repensant à ce que t’as pu faire avant

Tu te demandes si maintenant tu pourrais vivre si facilement

Profitant de chaque instant tant qu’il était encore temps

Mais personne ne comprend, personne ne comprend que

Je voudrais vivre plus simplement

Dans ma tête, je suis resté enfant, mais personne ne comprend

Je voudrais vivre plus tranquillement

Car dans ma tête, pour moi c’est différent

Je veux profiter de la vie, éviter les mauvais tournants

Les tourments, les soucis est-ce que tu me comprends?

J’ai la nostalgie de quand j'étais plus petit

Et depuis que je le dis, personne ne me comprend

Je veux rester un enfant tel un Peter Pan

Neverland c’est maintenant alors profite de ce sentiment

Toutes ces responsabilités vont me tuer

Trop de pression qui me font regretter mes bonbons

Je faisais des avions en papiers, maintenant c’est bière devant la télé

J’rêvais aussi d'être astronaute mais ça c’est devenu du passé

Maintenant j’fume pour atteindre la lune

J’attends des heures entre le marteau et l’enclume

Je file comme un funambule

Sur le fil de la vie je déambule

Le temps passe les jours filent et les saisons défilent

J’ai une autre vision du monde et une autre vision des filles

Le temps passe et les jours filent et les saisons défilent

J’ai une autre vision du monde et une autre vision des filles

Je voudrais vivre plus simplement

Dans ma tête, je suis resté enfant, mais personne ne comprend

Je voudrais vivre plus tranquillement

Car dans ma tête, pour moi c’est différent

Construire des cabanes dans les bois pour toucher le ciel

Et faire des petits arcs en bois pour tirer sous les arcs-en-ciel

Avec une flèche de souvenirs visant le cœur de mademoiselle

Sur mon visage un grand sourire grâce à son rire au goût de miel

Maintenant ma routine, ma coutume, c’est le bitume et les costumes

Place à la boisson caféinée et à son amertume

Parfois j’me dis que ce serait plus facile d'être un enfant

Car dans ma tête, pour moi c’est différent

Mais mais mais maintenant beaucoup de choses ont changé

Tous mes bons souvenirs sont désormais terminés

Oubliés, évaporés dans un lointain fossé

Comme un rêve d’enfant disparu au fond de mes pensées

Passionné par la musique, sur scène je viens chanter

Diffuser mes décibels jusqu'à minuit passé

Une minute de vibration pour vous faire frissonner

Tous les matins je me lève en pensant pouvoir un jour vous remercier

Je voudrais vivre plus simplement

Dans ma tête, je suis resté enfant, mais personne ne comprend

Je voudrais vivre plus tranquillement

Car dans ma tête, pour moi c’est différent

Passionné par la musique, sur scène je viens chanter

Diffuser mes décibels jusqu'à vous faire valser

Une minute de vibration pour vous faire frissonner

Tous les matins je me lève en pensant pouvoir un jour vous remercier

Je voudrais vivre plus simplement

Dans ma tête, je suis resté enfant, mais personne ne comprend

Je voudrais vivre plus tranquillement

Car dans ma tête, pour moi c’est différent

Перевод песни Comme un enfant