The towering pines near sea shore sands
The wind has broken with ruthless hands
They see the bright future they long to defend
Refusing concealment and scorning to bend:
«Although you have broken us, tyrant power
The fight is not done in this dying hour
Our very last moan hurls a challenge to fate
Each bough his sing at you, incessant in hate. «The towering pines after breaking
Will come up from the deep
Like great ships andstill
Against all storms thrust a fearless breast
Against a! l storms ever on ward they press;
«Now hurl on your billows you dark storm pride
We’ll get win the future where happiness bides
For split us you may and break us you might
But we’ll win the future where dawn blazes
Bright!»
Перевод песни Broken Pines
Возвышающиеся сосны у морского берега, пески.
Ветер сломлен безжалостными руками,
Они видят светлое будущее, которое они жаждут защитить,
Отказываясь от сокрытия и презрения, чтобы согнуться:
"Несмотря на то, что ты сломил нас, сила тирана,
Борьба не окончена в этот час смерти,
Наш последний стон бросает вызов судьбе.
Каждая сука его поет на тебя, непрестанно в ненависти. "возвышающиеся сосны после разрушения поднимутся из глубин, как великие корабли, и остановятся против всех штормов, толкают бесстрашную грудь против! L штормы когда-либо надвигаются на подопечные;" теперь бросьте на свои валы свою темную штормовую гордость, мы выиграем будущее, где счастье поможет разделить нас, вы можете и сломить нас, вы можете, но мы выиграем будущее, где рассвет пылает.
Ярко!»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы