Текст песни Brest poubelle océane (Les Goristes) с переводом

Exilé au Québec, revenu à Bordeaux

Un politique «pète-sec «aperçoit un bateau

-«Qu'est-ce que ce tas de rouille dont la vision m’embrouille ?»

-«Le Colbert, sieur Juppé, notre bateau musée»

-«De ce tas de ferraille faut me débarrasser

Qu’il parte à la jaille où il fut fabriqué»

Alors ce pauvre Colbert, honni comme la peste

Est remorqué par mer jusqu'à la ville de Brest

Voilà donc le Colbert qui rejoint l’Clémenceau

Dans le port militaire, au cimetière à bateau

Si les ricains, pépères, coulent leurs porte-avions

Des merdes de la mer, nous, on fait collection

Nous voilà désignés poubelles nationales

On va démanteler les fleurons d’la royale

L’attention est touchante pour qui les construisirent

Qui, malades de l’amiante dans leur lit, ont du mal à rire

Refrain: Vous avez des poubelles, des merdes qui empestent

Oyez la bonne nouvelle, venez les mettre à Brest !

Civiles ou militaires, chimiques ou nucléaires

À Brest on inaugure l’paradis des ordures

Notre futur prochain, être un chantier indien

Faire de notre arsenal une décharge nationale

Silence dans les rangs, dit le gouvernement

C’est pour le bien de tous, Goriste, pourquoi tu tousses?

Colbert et Clémenceau amarrés aux mêmes bittes

Ya déjà deux rafiots pour Brest 2008

Ces vestiges du passé sont partis pour rester

Va-t-on faire un musée des bailles amiantées?

L'état va t-il prendre date, se donner les moyens?

Ou faire comme Ponce Pilate et s’en laver les mains

L’intérêt national ou la raison d'état

Seule la boule de cristal de madame Irma le dira

Et la raison d'état, sûr qu'à Brest on connaît

Ça veut dire: tais toi, rien à voir, circulez !

L’armée a un blanc-seing pour faire ce qu’elle veut

En s' foutant des pékins qui vivent sur les lieux

L’intérêt général c’est du pareil au même

Une mission nationale va résoudre le problème

On promet sans ambages, on glose et on pavoise

Démontage, déflocage, les deux nouvelles mamelles brestoises

Nos élus, nos élites, sont plutôt partagés

La droite se félicite, la gauche est réservée

Pour l’un c’est la méfiance, l’attente de garanties

Pour l’autre la réjouissance, la chance qui nous sourit

Dans notre belle cité nos braves politicards

Nous font plein de projets qui dorment dans les placards

Mais là c’est du concret, les merdes sont arrivées

Pour les solutionner ils nous sortent une drôle d’idée

Créer une filière pour la déconstruction

Mais qui payera plus cher pour une démolition

Est-ce les bateaux poubelles qui polluent à tout va

Et qui en ribambelle se feraient démolir brestois

Ou le patriotisme de nos rares armateurs

Qui viendraient sans la prime pour la raison du cœur

Sans le mot «subvention» qui est un vrai sésame

Brest changera son nom en Brest-Poubelle-Océane

Перевод песни Brest poubelle océane