Текст песни Bonusstufe (Degenhardt) с переводом

Fahle Haut, Leichtgewicht, schmal gebautes Bleichgesicht

Der Weg schräg statt gradeaus, warum? Was weiß den ich

Ich weiß, das weiße Blatt füllt sich nur durch Geisteskraft

Und meinem dichten Hirn kommt’s vor, als würd' das Licht gefrier’n

Kopfkino — Meisterhaft, ich muss nicht diskutier’n

Mit Witzfigur’n, denn mit 'ner Maske kannst du kein Gesicht verlier’n

Und versicher' mir kein Mitgefühl, ich richte einen Schritt zur Tür

Kein Blick zu dir und verpiss' mich hier

Verlasse virtuelle Zirkuszelte

Leer' das Bier zur Hälfte, wird schon helfen, wirkt schon, wird von selbst geh’n

Wie aufgezogen, die scheinbar ausgestorb’nen Auserkor’nen

Treffen auf dem Boden nur auf taube Ohren

Tote Augen, das täglich Brot und Spiele, Koks und Huren

Codein nehm' Menschen ohne Ziele auf Wohnungssuche

Die nächste wohlverdiente Bonusstufe einkassiert

Wird auch unser Name auf der Hundemarke eingraviert

Ich bin verliebt in das Mädchen aus dem Inzest-Cartoon

Keine scheiß Songidee, niemals Kunst, nicht cool

Ich denk' mir nichts aus, mein Leben ist seltsam genug

Ich bin verliebt in das Mädchen aus dem Inzest-Cartoon

Ich starre Menschen an und tret' Verhaltensweisen in’s Gesicht

Scheiße Komplimente über fremde Federn im Arsch

Und ich halt’s auf, doch egal, es funktioniert

Ich will den goldenen Vorschuss auf den Horror danach

Konstruiert komplett erwachsen, kontrolliert und so beschissen

Ich seh' in den spuckenden Gesichtern keine Fragen

Kann nich' hinter all die Fotzen seh’n, was Emo-Kinder davon sing’n

Ich bin der Freizeit Burnout muss Salem

Und den ständig 'n Fickfinger hoch

Farbreste von gestern schlafen im Zimmer meiner großen Schwester

Die ich nie hatte, Kellertreppe, Karriereleiter

Bis zur Unkenntlichkeit und noch viel weiter

Mythos und Antagonist, Wuppertalers Wunderknaben

Wahlexil Offenbach, doch lang nicht unser’n Hund begraben

'nen bunten Abend im Schutzbunker haben

In der Dachwohnung vergraben, wird es wieder Kamikazes

So willensstark mit mehr Mittelchen im Mittelstrahl

Als je auf der Waage bei deinem Ticker lag

Laber nicht! Schön zuhause auf der Couch geparkt

War, würd' ich sagen, für dich sicherer, du Kiffer-Arsch

Folg' dem kleinen Zugvogel quer durch die Flugverbotszone hinterher

Die Crew wird weniger über dem Meer

Die beiden Brüder halten’s elitär

Dein Schwarm zieht über die Bühne, Kamikazes-Charmeur

Und wir labern nicht gestört, yes sir

Gib uns paar Euro für das Album, doch das Zeug hat keinen Wert

Hier gibt es keinen, der dir irgendwas erklärt

Als ob wir jetzt weiter wär'n

Lange Reise durch den Kreisverkehr

Yeah, du hast noch nie von mir gehört, doch das wird noch

Ich bin schon länger unterwegs

Aber lief querfeldein Schlangenlinien von dem Smirnoff

Von den Firmenbossen unterschätzt als sturer Wirrkopf

Doch meine unterkühlte Art gibt dir Gehirnfrost

So böse, dass es leise knirscht, wenn die Stirn pocht

Wirkstoff: Ethanol, Brunch aus der Verschlusskappe

Später Dinner aus dem Flachmann in der Brusttasche

Spaß, ich übertreibe, doch wer tut es nicht?

Für 'ne Nasenlänge Vorsprung in dem stark verhurten Bizz

Hier, ich piss' dir in dein Mischbier, gib mir das Klosterbräu

Prost auf meine Leute, dafür, dass es läuft, so wie’s läuft

Hocherfreulich und alle and’ren hol der Teufel

Ich zerknüll' Poster-Boys mit meinen beiden hohlen Fäusten

Bloße Däumlinge auf den Schultern von Konzern'

Und Erfolg kann man auf Pump hab’n, aber Soul kann man nich' lern'

Перевод песни Bonusstufe