Текст песни Bófia (Mão Morta) с переводом

O bófia empurrava-me e dizia para desandar

Eu não podia compreender porquê

Quis-lhe perguntar

O bófia sacou do casse-tête

E deu-me com ele uma, duas, três vezes nos costados

Senti um choque eléctrico percorrer-me o corpo

E uma humilhação que não podia ficar impune

Não percebia porque ele me batia

Quis-lhe perguntar

Mas o gajo continuou a dar-me cassetadas

E já os outros bófias se aproximavam de casse-tête na mão

Não ia ficar para ali, especado

Feito bombo da festa

Uma raiva surda trepava-me à cabeça

Ah, que raiva!

Quando dou conta

Mandava-lhe uma joelhada aos tomates

Senti-os a espalmar de encontro ao joelho

Já os outros bófias descarregavam

Sobre mim os seus casse-têtes virados ao contrário

Senti uma dor de vertigem quando um me acertou na cara

Percebi que a carne se rasgava

E um esguicho de sangue me inundava os olhos

Já me acertavam por todos os lados

Mas não interessava

Já nada interessava

Sede de sangue!

Sede de sangue!

Sede de sangue!

Sede de sangue!

Já nada interessava

A não ser aquele bófia agarrado aos tomates

Num último esforço disparo-lhe um pontapé à cara

Assim, de baixo para cima — pás!

Senti a biqueira da bota entrar-lhe pelas fuças dentro

Os ossos a quebrar

Os dentes a saltar numa baba de cuspe e sangue

Senti o olho a esborrachar-se sobre a biqueira da bota

Os outros bófias continuavam a descarregar

Sobre mim os seus casse-têtes virados ao contrário

Mas eu já nada via

Só sangue

Dores

Senti-me dobrar

Cair

Aaaaaaaaaahhh…

Перевод песни Bófia