In the springtime when the bellflowers bloom
In the hills high above Santiago
They hang their red petals low
For Daniel Zamudio
And the sidewalks that lead down to the sea
In the town where they’re drowning in history
Are lined with abused ghosts
Haunting our blue coast
An ugliness exposed
Beneath the bellflowers
But more than anything
I wish for the rocks and the trees to sing
A beautiful sound in the month of spring
And open their cruel eyes
To see the bellflowers
More than anything
I wish for the rocks and the trees to bring
Men to their knees for the bones that sleep
And open their cruel minds
Beneath the bellflowers
It is springtime in the country I love
And the hills high above Santiago
Echo a blue tone
For Daniel Zamudio
Who died by her gray stones
And bled in her green garden
She’ll keep his grave close
And ringed with bellflowers
But more than anything
I wish for the rocks and the trees to sing
A beautiful sound in the month of spring
And open their cruel eyes
To see the bellflowers
More than anything
I wish for the rocks and the trees to bring
Men to their knees for the bones that sleep
And open their cruel hearts
Beneath the bellflowers
Перевод песни Bellflowers
Весной, когда колокольчики расцветают
На холмах высоко над Сантьяго,
Они вешают свои красные лепестки низко
Для Дэниела Замудио,
А тротуары, которые ведут к морю
В городе, где они тонут в истории,
Выстланы оскорбленными призраками,
Преследующими наш синий берег,
Безобразие, выставленное
Под
Колокольнями, но больше всего на свете.
Я желаю, чтобы скалы и деревья пели
Прекрасный звук в месяц весны
И открывали свои жестокие глаза,
Чтобы увидеть колокольчики
Больше всего на свете.
Я желаю, чтобы скалы и деревья ставили людей на колени, чтобы кости спали и открывали свои жестокие умы под колокольнями, это весна в стране, которую я люблю, и холмы высоко над Сантьяго эхом синего тона для Дэниела Самудио, который умер от ее серых камней и пролился в ее зеленом саду, она будет держать его могилу рядом и звенеть колокольчиками, но больше всего на свете.
Я желаю, чтобы скалы и деревья пели
Прекрасный звук в месяц весны
И открывали свои жестокие глаза,
Чтобы увидеть колокольчики
Больше всего на свете.
Я желаю, чтобы скалы и деревья поставили
Людей на колени, чтобы кости, что спят,
Открыли свои жестокие сердца
Под колокольнями.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы