Текст песни Bari Behar Jahat (Shayea) с переводом

یا از این ور پشت بوم غش کردم یا اون ورش

هی خواستم برسم زود تهش، هرچی کتاب داشتم و فقط خوندمش

آب اَ آب تکون نخورد چون شبی تصمیم گرفتم صبح تموم شد

فکرای قبل خواب و منِ فقط تو فکرام دست به کار و فردا

فردای‌ ِ فردا و فردا شد فرداش

کلّه م و حرف قشنگاش

همه برنامه هام و کردم لاش

انداختم عقب، ول گشتم جاش

شدم رفیق هرکی ازم تعریف کرد

هرکی به اشتباهام مُهر‌ِ تایید زد

روال عادتا آسون بود و تغییر سخت

همین باعث شد توجیهام برام دلیل شن، آره

توهم زدم عقلِ کلّم

درست نمیگم هرچی خودم

تا می گفتن زدم خاکی به خودم می گفتم، «اینا کی و نقد میکنن؟»

من و؟ تو کی باشی بهم یاد بدی جادّه م و؟

امّا چشمام و که باز می کنم، می بینم کردم هر کاری نمی خواستم و

نگاه

Don’t be that way

Fall apart twice a day

I just wish you could feel what you say

Show, never tell

But I know you too well

Got a mood that you wish you could sell

رویا به پایین تنه م خورد

چون زندگی بود پا پیش تر از رول

آدم بده ی ِ قصه ی تو ام

همون که آخر بازی ادب شد

پاپوشت سایز پام نبود

لحظه هام همه شدن کام به کام حروم

منِ درگیر آرزوهام امّا خواسته هام قدِّ داشته هام نبود

معلوم نی هر روز یه هدف دارم

از تو نه، از خودم طلب کارم

بذار ببینم ویترین قشنگ و‌

خودم که می دونم کنجِ لجنزارم

نمیرم از زیرش در

نه، چون نکرده قضیه فرق

من همون که روحم و فروختم بهت و هنوزم اسیرتم

من از خودم در رفتم، نه تو

من و به خودم سرگرمم نکن

رفتم تویِ مسیر غلطی که هرچی خواستم برگردم، نشد

ببخش، من جعلقم، معلقم

تو افکارت دو شب بدم، دو شب خوب

همه دورم زدن، هیچکی نبود، تو هم روش

Don’t be that way

Fall apart twice a day

I just wish you could feel what you say

Show, never tell

But I know you too well

Got a mood that you wish you could sell

هوم، تازه دو زاریم افتاده

چند بار تا حالا دنیا بی لاخ داده

به منِ قول شل و و‌لا

به منی که تو تکرار دنبال داستانه؟

من فقط حرف زدم

چهار جام عمل کردم، همش سم بَلن

خودم که می دونم چی کاره م

اگه الآن حتی یه دنیا هم کف ِ نقشه من

دلم آرزوهام و میخواد

دلم میخواد دیگه بس کنم

این دوتا چشم خرمایی رنگ

جایِ شماها یه چی ببینه از خودم

میونِ این همه بد عادتی

میون ِ خدا و زمین و منِ امانتی

یه چیزی تومه، بهم میگه

«از این به بعد منتظر فردا نشین»

پشتش و سفت بگیر تو هم

چرا فقط بقیه خوب زندگی کنن؟

دونه دونه انجام میدمشون و

چهل سالگیم و حرص نمی خورم

منم باری به هر جهت

میخوام تشخیص بدم چیه مصلحت

یا تو منگنه تغییر میکنی

یا همیشه همین قدر مسخره ست

Don’t be that way

Fall apart twice a day

I just wish you could feel what you say

Show, never tell

But I know you too well

Got a mood that you wish you could sell

I don’t wanna be you…

Anymore