Mans vectēvs bija ļoti prātīgs
Cits šuva jaunus goda svārkus
Un bija ar savu spēku plātīgs
Bet vectēvs uztaisīja zārku
Es negribu, ka citiem raizes
Ja gadās nomirt man ar joni
Nu, atliks jums līdz kapiem aiznest
Un uzlikt virsū kādu kroni
Zārks, protams, tukšā nestāvēja
Pats vectēvs bijīgi un rāmi
Tur lika iekšā zāļu tējas
Un reizēm kādu medus rāmi
Būs labāk smarža mūža mājai
Kad divpadsmitā stunda sitīs
Viņš teica, pieceļoties kājās
Un izņēma no bārdas biti
Uz bēniņiem viņš bieži gāja
Kaut bērni teica — ko tu maisies
Bet kaktā zārks to brīdināja —
Daudz laika nav vairs, vecais, taisies
Un vectēvs vaiga sviedros rāvās
Un nešķīrās no savas pīpes
Ar bezmiegu pa naktīm kāvās
No rīta atkal bij` uz strīpas
Viņš nedomāja — kaut kur dosies
Bet aizgulējās kādā rītā
Es skaļi saucu: Vectēv, mosties, vectēv, mosties!
Viņš nepamodās vairs, aiz spīta
Перевод песни Balāde Manam Vectēvam
Мой дед был очень трезвый
Другой шил новые почетные юбки
И с силой plātīgs
Но дед сделал гроб
Я не хочу, чтобы другие тревоги
Если случится мне умереть с джони
Ну, останется у вас до могилы донести
И наложить сверху одну корону
Гроб, конечно, пустой не топталось
Сам дед благоговейно и рамой
Там клали внутрь травяные чаи
А иногда и одну рамку меда
Будет лучше запах жизни дома
Когда двенадцатый час выкинуть
Он заявил, стоя
И вынул из бороды кусочки
На чердак он часто ходил
Хотя дети сказали, что ты maisies
Но в углу гроб его предупредил —
Много времени не больше, старик, собираешься
И дед попотеть rāvās
И не расставался со своей трубки курительные
С бессонницей по ночам дрались
Утром снова был` на линии
Он не имел в виду — где-то пойдет
Но aizgulējās в одном утром
Я громко называю: Дедушка, проснись, дедушка, проснись!
Он не просыпается уже, за spīta
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы