I sang my songs like all the other fakes;
Ashamed to make the same old tired mistakes.
If I let you down it won’t be the last time.
I’m a fawning clown for your love.
There’s a whole wild world lying in between us.
I don’t think we’ve ever been so far apart.
All you Saints and seers and all you non-believers,
We don’t want to get back to Monday.
Back to Monday. Back to Monday.
I blew my mind in many shades of grey;
Laid to rest in love with yesterday
Where my headstone reads «Didn't make much difference —
All my thoughts and deeds and all my love».
And no-one sang a song to change my world.
And no-one saw the colours that I heard.
I should fake control, learn to show some feeling,
Fenestrate my soul for my love.
There’s a whole wild world lying in between us.
I don’t think we’ve ever been so far apart.
All you Saints and seers and all you non-believers,
We don’t want to get back to Monday,
Back to Monday. Back to Monday.
Back to Monday. Back to Monday. Back to Monday.
Перевод песни Back to Monday
Я пел свои песни, как и все другие фальшивки;
Стыдно совершать те же старые, уставшие ошибки.
Если я подведу тебя, это будет не в последний раз.
Я любимый клоун для твоей любви.
Между нами целый дикий мир.
Я не думаю, что мы когда-либо были так далеки друг от друга.
Все вы, святые и провидцы, и все вы, неверующие,
Мы не хотим возвращаться в понедельник.
Назад в понедельник, назад в понедельник.
Я взорвал свой разум во многих оттенках серого;
Я покоился в любви со вчерашним
Днем, где мой надгробный камень гласит: "не имело большого значения-
Все мои мысли и дела и вся моя любовь".
И никто не пел песню, чтобы изменить мой мир.
И никто не видел цветов, которые я слышал.
Я должен притворяться, научиться показывать чувства,
Изувечать свою душу ради любви.
Между нами целый дикий мир.
Я не думаю, что мы когда-либо были так далеки друг от друга.
Все вы, святые и провидцы, и все вы, неверующие,
Мы не хотим возвращаться в понедельник, обратно в понедельник,
Обратно в понедельник.
Назад в понедельник, назад в понедельник, назад в понедельник.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы