So, is this what it comes down to
At the hot center of our globe
Past the ice age, past the stone
What it comes down to it seems is survival
And that is you versus me, somehow
Two species headlocked in some primitive passion
Both knowing natural selection is bound to bring one of them down
And when we said we loved, we took each other at our word
I mean who were you and I to clarify the context of that verb
And so locked deep inside that safety box grew this fear of each other
Like how our mouths would cross their arms and sit and sneer at each other
You know, a dragon bears her teeth when she is all out of fire
And we were all out of fire, i guess, by then
Frozen in good intention
Little icicles of hope clinging to our lips
But no sound would come out, only little puffs of breath
And we licked each other’s wounds until our tongues were iron-clad
And mine crawled into my lungs, and hung there, heavy and sad
And evolution, it seemed, loomed on the horizon
As we sauntered past the dinosaurs who all had their eyes on us
And the continent that we’d invented, seemed to much to prove
So we scampered to the edges, there was nowhere else to move
So, i guess this is a sorry for my tedious reductions
My arrogant assumptions that life should fit on a page
And i guess this is a thank you for reminding me
That we never intended to be silver screen heroines
So it’s not like we screwed up and got the story line all wrong
Folks like us we tend to make the plot up as we go along
And perhaps that is the only habit that will stave off our extinction
So I name that habit freedom and I claim it as a privilege
For these two species headlocked and hurdling headstrong through our history
And piecing back the beautiful bones
At the hot precious globe of their what’s to be
At the hot precious globe of their what’s to be
Just a pair of beautiful bones, beautiful bones
Перевод песни Beautiful Bones
Так вот
К чему это сводится в жарком центре нашего земного шара,
За ледниковым веком, за камнем,
Кажется, что все сводится к выживанию,
И это ты против меня, так или иначе.
Два вида, столкнувшиеся с какой-то первобытной страстью,
Оба знают, что естественный выбор должен сбить одного из них.
И когда мы сказали, что любим, мы поверили друг другу на слово.
Я имею в виду, кем были ты и я, чтобы прояснить смысл этого глагола
И запертый глубоко внутри сейфа, вырос этот страх друг перед другом,
Как наши рты скрестили бы руки и сидели и насмехались друг над другом.
Ты знаешь, дракон носит зубы, когда она вся из огня, и мы все были вне огня, я думаю, к тому времени, застывшие в благих намерениях, маленькие сосульки надежды цеплялись за наши губы, но не издавали ни звука, только маленькие затяжки дыхания, и мы облизывали раны друг друга, пока наши языки не стали железными, и мои не заползли в мои легкие, и повисли там, тяжелые и грустные, и эволюция, казалось, маячила на горизонте, когда мы прогуливались мимо динозавров, у всех были глаза на нас, и континент, казалось, что мы многое доказали, что
Так что мы пробрались к краям, больше некуда было двигаться,
Так что, думаю, мне жаль моих утомительных сокращений.
Мои высокомерные предположения о том, что жизнь должна вписываться в страницу,
И я думаю, что это спасибо, что напомнили мне,
Что мы никогда не собирались быть героинями серебряного экрана.
Так что это не значит, что мы облажались и все неправильно поняли.
Такие люди, как мы, мы склонны строить заговор, Пока мы идем вперед,
И, возможно, это единственная привычка, которая спасет нас от вымирания.
Так что я называю эту привычку свободой, и я утверждаю, что это привилегия для этих двух видов, сломленных головой и пробивающихся через всю нашу историю, и соединяющих прекрасные кости на горячем драгоценном шаре их того, что должно быть на горячем драгоценном шаре их того, что должно быть просто парой красивых костей, красивых костей.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы