Текст песни Boom (David Carreira) с переводом

Couplet 1:

Comme dans un film au ralenti, zoom

La dernière image, toi qui t’enfuit, boom

Tu as tissé la vie, t’es parti et boom

Dehors il fait gris, clap de fin puis zoom

Le taxi en bas qui démarre et boom

J’ai le cœur qui bat au ralenti, boom

Dans tes yeux je vois, tout est fini, boom

Notre histoire d’amour sous la pluie s'écoule

Ne pas repenser à toi surtout

Sortir, faire comme si j’tenais le coup

Ton souvenir me poursuit

Tu es dans toutes mes nuits

Qui m’aidera à ne plus repenser à nous?

Tu es partie et c’est trop tard

Tu es partie sans un regard

Qui m’aidera à t’effacer de ma mémoire?

J’ai essayé, de t’oublier

Quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse l’amour a parfois tort

J’ai essayé, de m'évader

Quoi qu’on pense et qu’on défasse l’amour a parfois tort

Je pense à toi, je te vois partout

Je rêve de moi, mais je rêve de nous

Au fond de moi je deviens fou

J’ai peur de n’plus savoir aimer

Couplet 2:

Comme dans un film au ralenti, zoom

J’essaie de cacher mes larmes qui coulent

Je me sens tout seul, perdu dans la foule

Tant de souvenirs qu’en moi je refoule

T’as dit c’est la vie, tout est fini, boom

En quelques secondes un monde qui s'écroule

Ne plus regarder ces photos de nous

Depuis ton départ c’est la fin de tout

Sortir, faire comme si j’tenais le coup

Mais te savoir loin d’ici me rend fou

Tu es partie et c’est trop tard

Tu es partie sans un regard

Qui m’aidera à t’effacer de ma mémoire?

J’ai essayé, de t’oublier

Quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse l’amour a parfois tort

J’ai essayé, de m'évader

Quoi qu’on pense et qu’on défasse l’amour a parfois tort

Je pense à toi, je te vois partout

Je rêve de moi, mais je rêve de nous

Au fond de moi je deviens fou

J’ai peur de n’plus savoir aimer

J’ai essayé, de t’oublier

Quoi qu’on dise et quoi qu’on fasse l’amour a parfois tort

J’ai essayé, de m'évader

Quoi qu’on pense et qu’on défasse l’amour a parfois tort

Je pense à toi, je te vois partout

Je rêve de moi, mais je rêve de nous

Au fond de moi je deviens fou

J’ai peur de n’plus savoir aimer

Перевод песни Boom