Flowers are fading, their cries are
haunting me, petals of raining,
floral sobs. Thanks for dressing me in this fall coat exhilarating all my senses by this slight fetid humidity!
Trees are unveiling and their bareness
captivates me, heavenly still-life,
floral nudity…
Thanks for this innocent clearness
exhilarating all my senses by this
grisly magnificent inertia!
Bitterness flirts with my life
whose alliance is my soul
whose season is fall and whose
wedding march is this melody.
Leaves are dying, I’m getting chilled
by their cries, lifeless bed, bloody carpet.
Thanks for this blazing picture
exhilarating all my senses by these
shimmering and painless flames!
The wind blows, I get bewitched by its song, intangible melody
deathly hymm.
Thanks for tirelessly rocking Gaïa
exhilarating all my senses
by sensual icy caresses.
My life flirts with Bitterness
whose alliance is my soul
whose season is Fall and whose
wedding march is this melody
Bitter symphony, drown tour pitches
in the huge lake erased by the haze,
thus covering every disagreement,
only letting pop out, like the break
of day, a nostalgic scrap.
Trees are unveiling heavenly still-life
the wind blows, deathly melody.
May this become a hymm.
A hymm to dead leaves,
A hymm to blowing wind
A hymm to Bitterness
Перевод песни Bitterness
Цветы увядают, их крики
преследуют меня, лепестки дождя,
цветочные рыдания. Спасибо, что одел меня в это осеннее пальто, волнуя все мои чувства этой легкой зловонной влажностью!
Деревья раскрываются, и их бесплодие
очаровывает меня, небесный натюрморт,
цветочная нагота ...
Спасибо за эту невинную чистоту,
которая волнует все мои чувства этим.
великолепная инерция!
Горечь флиртует с моей жизнью,
чей союз-моя Душа,
чей сезон-осень, и чей
свадебный марш-эта мелодия.
Листья умирают, я остываю
от их криков, безжизненная кровать, кровавый ковер.
Спасибо за эту пылающую картину,
волнующую все мои чувства этим
мерцающим и безболезненным пламенем!
Дует ветер, я околдован его песней, нематериальной мелодией,
мертвым гимном.
Спасибо за то, что без устали раскачивал Гаю,
возбуждая все мои чувства
чувственными ледяными ласками.
Моя жизнь флиртует с горечью,
чей союз-моя Душа,
чей сезон-осень, и чей
свадебный марш-эта мелодия.
Горькая симфония, утонувшие гастроли
в огромном озере, стертые туманом,
таким образом, покрывая все разногласия,
только выпуская, словно рассвет,
ностальгический лом.
Деревья раскрывают небесный натюрморт,
ветер дует, смертельная мелодия.
Пусть это станет гимном.
Гимн мертвым листьям,
Гимн ветру,
Гимн горечи.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы