Текст песни Brujas (Eli Almic) с переводом

Ahí viene la bruja…

Porque somos muchas las brujas que todavía estamos vivas

Los que dicen que solo son muertes

Que da igual si son hombres, mujeres

Que total hay más hombres que mueren, restando importancia a este feminicidio

Veo que esto a nadie le ha importado

Ya que esto solo se ha perpetuado

Nos arrancan la ropa, ahorcan por putas, sin darnos lugar a reclamo

Aunque nos cueste la vida, aunque asesinen a nuestras niñas

Aunque elijas empezar de nuevo lejos de ese hombre que te oprimía

Te golpeaba, te quería encerrada, te decía que no valés nada

Pedías libertad mientras él te decía «no digas pavadas»

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar

Cómo camino? Cómo transito la calle si puede que alguno me agarre?

Cómo denuncio? A quién le lloro después que ese alguien mi cuerpo desarme?

Recuerdo aquel día en que el semen de a chorros caía en su alfombra y yo no lo

entendía

Ocho años, dos niñas jugando, que rara esa cosa viscosa que de ahí le salía

Querías igualdad, decir lo que pensás y te tildaron de caprichosa

Paradigma patriarcal, nos mata y dispone que seamos vistas como cosas

Uruguay natural, con violencia de macho naturalizada

Yoruguá bondadoso, muerte a tu cliché y que la bruja sea inmortalizada

«Seguro la mataron por puta», «seguro la pollera era corta»

«Seguro lo buscó y calentó la muy zorra, no podía esperarse otra cosa»

El sistema defiende y sostiene a asesinos aunque no lo diga

No quiere cambiar, no conoce otra cosa, y qué importa mi vida?

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar

Somos las nietas de todas las brujas que nunca pudieron quemar…

Перевод песни Brujas