Lookin' across the bay
In the early mornin' light
Chasin' the feelin' washed up by the night
And the rivers run like memories
From the mountains to the sea…
We were always searchin'
Runnin' from town to town
Chasin' some endless feelin''
Tryin' to pin it down
I know you’re scared of looking back
'Nd you’re tired of lookin' forward
Yeah — But what are you waiting for?
And now it’s come to cryin'
'Nd the hardship well it shows
Yr' torn between the letting go
'Nd the fear never knowin'
I know I’ve promised things before
I know I’ve never been that sure
Yeah — But baby there’s an open door
Starin' across the water
We saw the gates of freedom
Don’t care if it’s love or madness
Gotta' go where the dream is leadin'…
I know they’ll think we’re runnin' scared
There’s no point to stand fight
'Cause we’re gonna cross that borderline tonight…
Tonight
We were always searchin'
Runnin' from town to town
Chasin' some endless feelin''
Tryin' to pin it down
I know you’re scared of looking back
'Nd you’re tired of lookin' forward
Hell — But what are you waiting for?
We’ve been burnin' in the light of day
So let’s throw the book of rules away
'Nd shape our lives like castles in the sand
And make our stand!
There is no master plan, I can’t see the Promised Land
There’s only what we do with our hearts and hands
We’re gonna take control of this sinkin' ship
And face it to the sun… and we’re gonna cross that Borderline…
Tonight !
Перевод песни Borderline
Смотрю на залив
В раннее утро.
Преследуя чувства, омытые ночью,
И реки бегут, как воспоминания
От гор к морю...
Мы всегда искали,
Бежали из города в город,
Преследуя бесконечное чувство,
Пытаясь прижать его.
Я знаю, ты боишься оглядываться назад.
Ты устал смотреть вперед?
Да — но чего же ты ждешь?
И теперь он пришел, чтобы плакать,
и трудности хорошо проявляются.
Ты разрываешься между отпусканием,
и страх никогда не узнает.
Я знаю, что обещала раньше.
Я знаю, я никогда не был так уверен.
Да, но, Детка, есть открытая дверь,
Старящая через воду,
Мы видели врата свободы.
Не важно, любовь это или безумие,
Нужно идти туда, куда ведет мечта...
Я знаю, они подумают, что мы напуганы.
Нет смысла бороться,
потому что сегодня ночью мы пересечем границу...
Мы всегда искали,
Бежали из города в город,
Преследуя бесконечное чувство,
Пытаясь прижать его.
Я знаю, ты боишься оглядываться назад.
Ты устал смотреть вперед,
Черт возьми, но чего же ты ждешь?
Мы сгораем при свете дня.
Так что давай выбросим книгу правил,
и придадим нашим жизням форму замков на песке,
И встанем!
Нет никакого генерального плана, я не вижу Земли Обетованной.
Есть только то, что мы делаем с нашими сердцами и руками,
Мы возьмем под контроль этот тонущий корабль
И встретимся лицом к Солнцу... и мы пересечем эту границу ...
Сегодня ночью !
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы