Текст песни As I Sat Sadly By Her Side (Nick Cave & The Bad Seeds) с переводом

Когда я грустно сидел рядом с ней

У окна, через стекло

Она погладила котенка на коленях,

И мы смотрели на мир, когда он мягко прошел,

Она сказала мне эти слова, и с совершенно новыми глазами, широко открытыми,

Мы прижали наши лица к стеклу,

Когда я грустно сидел рядом с ней.

Она сказала: "Отец, мать, сестра, брат, дядя, тетя, племянник, племянница, солдат, моряк, врач, труженик, актер, ученый, механик, священник, Земля и Луна, и солнце, и звезды, планеты и кометы с хвостами, пылающие, все там вечно падают, падая, прекрасная и удивительная" тогда она улыбнулась и повернулась ко мне и ждала, когда я отвечу, что ее волосы падут на ее плечи, когда я сижу грустно рядом с ней, когда я сижу грустно рядом с ней.

Котенок, которого она нежно передала мне, и снова мы прижали наши разные лица к стеклу, «это может быть очень хорошо», - сказал я, - но смотрите, как тот, кто падает на улицу, видите, как он жестикулирует своим соседям, видите, как он растоптан под их ногами, все внешнее движение не связано ни с чем, ибо каждый из них обеспокоен их непосредственной потребностью, свидетель, как человек поднимается из сточной канавы, видите, как другой спотыкается, кто не может видеть«.

Дрожащей рукой я повернулся к ней

И вытолкнул волосы из ее глаз,

Котенок прыгнул к ней на колени,

Когда я грустно сидел рядом с ней.

Затем она опустила занавески

И сказала: "Когда же ты поймешь,

Что то, что происходит за стеклом,

Тебя не волнует?

Бог дал тебе лишь одно сердце,

Ты не дом для сердец своих братьев.

И Бог больше не заботится о твоей

Благосклонности, чем он заботится об отсутствии ее в других,

И он не заботится о том, чтобы ты сидел

В окнах, осуждая мир, который он создал,

В то время как печали накапливаются вокруг тебя,

Уродливые, бесполезные и надутые".

Когда она отвернулась

От нее, большие слезы выпрыгнули из ее глаз,

Я не смог стереть улыбку с лица,

Когда сидел с грустью рядом с ней.