Текст песни Aprite il fuoco (Daniele Di Maglie) с переводом

Vennero un prete e quattro assassini, dodici madri e i loro bambini

Ladri, poeti, indovini, un poliziotto, sette aguzzini

Mani sporche d’inchiostro, matti e nani da circo

Mi circondarono e dissero in cerchio:

Aprite il fuoco

Aprite il fuoco… Come cani in cerca di cibo, treni e vagoni da ogni città

Erano tanti, erano troppi e pretendevano l’immunità

Figli di vecchie carogne, incroci di un altro quartiere

Mi circondarono senz’altro dire

Aprite il fuoco

Erano esuberi di magazzino, vittime della precarietà

Dentro macchine cariche d’odio che riflettevano l’oscurità

Missili senza bottone, lacrime senza bicchiere

Si avvicinarono senza capire

Aprite il fuoco

Aprite il fuoco… oltre le fabbriche, le ciminiere e sopra i tetti fuori di là

Vennero quelli con le catene che minacciavano l’integrità:

Santi, profeti, editori, gli angeli del Bataclan

Nessuno può dirsi al sicuro

Qua

Nessuno può dirsi al sicuro

Aprite il fuoco

Erano tutti a portata di mano quelli del «ce la vediamo noi»

Quelli che dopo è tutto sbagliato e non si ammazzano gli eroi

Non serve far finta di niente, c'è sempre un delitto di Stato

Non è vero che il peggio è passato:

Aprite il fuoco

Quando poi venne la sera, tutte le strade portavano là

Dove tutti sparavano a tutti, non si capiva la verità

Vedove dalla finestra, femmine grasse in calore

Si toccarono senza godere:

Aprite il fuoco

Esuberanti come l’amore, come l’amore senza pietà

Nel rispetto dell’orgoglio della diversità

Si trovarono al posto sbagliato, nessuno lo aveva annunciato

Arrivarono tardi i soccorsi

Aprite il fuoco

Aprite il fuoco… Come il diavolo e l’acqua santa, l’accusato e il delatore

Il dissenso organizzato della masturbazione

Naufraghi della coscienza, martiri del varietà

Suggerirono la soluzione:

Aprite il fuoco

Suggerirono l’assoluzione

Vennero un prete e quattro assassini, dodice madri e i loro bambini

Ladri, poeti, indovini, un poliziotto, sette aguzzini

Mani sporche di sangue. Matti e nani da circo

Mi circondarono e dissero in cerchio:

Aprite il fuoco

Aprite il fuoco… Fa notte presto negli ospedali, dentro le stanze degli usurai

Sui cornicioni della prigione e sul volto di lei

Lungo le strade imprecise dove si persero i tram

Ricanto la stessa canzone:

Aprite il fuoco

Перевод песни Aprite il fuoco