Текст песни Août Put (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) (Jacques Higelin) с переводом

Week-end du quinze août

Raz-d' marée migratoire

Ruée dans les embout’s

Plongée kamikaze dans les gaz

Toxiques

Avalanche de scoops

Alerte orange, alerte rouge

C’est la pagaille, le foutoir

La panique

Le carnage, la cata, l’hécatombe

Le souk

En attendant qu' ça s' tasse

Moi, Jacko de Pantin

Les tongs dans la piscine, j' me récure le citron

En suçant les glaçons de mon bourbon-grenadine

Et puis j' me casse

À fond la caisse

Évacuer mes toxines et liquider mon stress

Au café des remparts de

Gourdon

Gourdon

Alpes-Maritimes

Dont le donjon culmine

À deux mille cinq cents pieds

Du niveau de la mer

Méditerranée

C’est le mois d’août

Le mois où moi, j' doute

De toi, de moi, de nous

Le mois où moi, j' doute

De tout

Moi l' doute

Le mois où moi, j' doute

De l’amour

Sold-out

De l’amour

Black-out

De l’amour

Out

Put

Soleil de plomb, parking bondé

Déflagrations caniculaires

Après dix tours de giratoire

J' taille un créneau en marche arrière

Entre deux cars teutons

Vomissant leur croisière

De grabataires

Déshydratés

Et puis

Attaqué par un frelon

Je gicle de mon van en panne de clim'

Et me rétame de tout mon long

En plein cagnard

Au bord du malaise

Dans une flaque de goudron

Où deux lézards obèses

Baisent, peinards, dans la fournaise

Au pied des remparts de

Gourdon

Come on, come on, come one, come on !

Cris de folie

Et puis, soudain

Soudain

Désinhibé du vertige

Et de la peur du vide

J’enjambe le garde-fou

Et, déployant mes bras

Comme l’aigle noir ses ailes

Je m'élance

Dans les courants limpides

Des remparts de Gourdon

Vers les côtes armoricaines

Où ma mouette échouée

Sur l'étrave éventrée

D’un tanker géant

Attend

Solitaire

Que je l’arrache à ses pensées

Engluées dans la marée

De ses idées

Noires

De ses idées

Noires

C’est le mois d’août

Le mois où moi, j' doute

De toi, de moi, de nous

Le mois où moi, j' doute

De tout

Ce mois d'été

Qui, sans nul doute

Eut été, pour nous, si doux

Si on n' s'était mis, tout à coup

À douter de l’amour

Sold-out

Douter de l’amour

Black-out

À douter de l’amour

Out

Put

Перевод песни Août Put (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)