Aokigahara Jukai 青木ヶ原 海
In the trees
Blue pervades
Beneath the fog
In Earth’s maggot-womb
These gnarled roots
Like knots of hair
Ensnare and blind
To feed the trees
In this suffocating darkness
I can no longer tell
Where my body ends and the forest
Begins
Strangled in the black roots
Drawn down
Into the hungry dirt
Those who before me
Perished here
Worm and pest made palaces
Of their bones
Those who stray
From the well-lit path
Suckle the black milk
Of death’s harvest
Bodies on dank earth
Silver in the moonlight
In this suffocating darkness
I can no longer tell
Where my body ends and the forest
Begins
Strangled in the black roots
Drawn down
Into the hungry dirt
Web of contempt
Wrought in barb and thorn
Worm and pest made palaces
Of their bones
Oh
The trees are bathed in blood
Well-hidden and death-ridden
Take the rope
Leap into the void
Take the knife
Slash sentience away
There is no escape
No hope in sight
Aokigahara
Jukai
This is the end
Tonight we die
Aokigahara
Jukai
Перевод песни Aokigahara Jukai
Аокигахара, Джукай, джукай, джукай, джукай, джукай, джукай,
В деревьях,
Синих, пронизывающих
Туман
Под землей, в личинке
Земли, эти скрюченные корни,
Словно сучья волос,
Порабощают и ослепляют,
Чтобы накормить деревья
В этой удушающей темноте,
Я больше не могу сказать,
Где заканчивается мое тело, и начинается лес
, задушенный черными корнями,
Втянутыми
В голодную грязь.
Те, кто до меня
Погиб здесь,
Червь и вредитель, сделали
Из своих костей дворцы.
Те, кто сбился
С пути, освещенного светом.
Высосать Черное молоко
Трупов смерти на сырой земле,
Серебро в лунном
Свете, в этой удушающей темноте
Я больше не могу сказать,
Где мое тело заканчивается, и лес
Начинается,
Задушенный черными корнями,
Втянутыми
В голодную грязную
Паутину презрения,
Нанесенную в колючий и шипастый
Червь и вредитель, сделанные дворцами
Из их костей.
О ...
Деревья купаются в крови,
Хорошо спрятаны и мертвецов,
Возьмите веревку,
Прыгните в пустоту,
Возьмите нож.
Уничтожь чувства.
Нет выхода,
Нет надежды.
Аокигахара
Джукай!
Это конец.
Сегодня мы умрем.
Аокигахара
Джукай!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы