Текст песни Anti-vénus (Youssoupha) с переводом

J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum

J’ai le sang qui bouge, t’es sortie d’où, toi et ton beau boule?

Y’avait des signes et ça ne trompe pas

Rare de nos jours de trouver une femme qui ne trompe pas

T'étais si bonne que j’en ai perdu la vue

J’en ai eu des embrouilles avec les mecs de ta rue

T’as donné de l’amour à mon rap, ça m’a fait drôle

Même coincé dans mon hall j’ai retrouvé le moral

Rentrer dans ta vie devenait une évidence

Dans tes confidences, tu m’as ouvert ton corps pour que j’y danse

T'étais si belle, t’avais tout ce que j’aime

Mais beaucoup de ce-vi aussi, et c’est tout ce qui me gène

Quand j’y repense tes bisous n’avaient pas de sens

Et seuls tes bijoux ici me rappellent ta présence

T’es sortie d’où toi et ton sourire?

Ta mine aguicheuse, allumeuse qui inspire mes soupirs

Pour toi coucher n’est qu’un langage

Touché par ta langue, tes talents, petit à petit je m’engage

Sur la longueur tes «je t’aime» m’y invitent

J’ai voulu croire en ta candeur mais le charme est tombé bien vite

— Allô? Allô !

— Allô, c’est Youss', ça va?

— Ça va, et toi mon bébé?

— Bah ça va pas fort, j’pensais t’trouver en rentrant à la maison, t’es où là?

— J'suis vraiment désolée mon cœur, j’ai pas eu le temps de te prévenir,

j’ai dû passer un peu plus de temps avec Émilie

— Émilie?

— Oui, tu sais bébé. Elle va vraiment pas bien, depuis que son père est à

l’hôpital elle a grave besoin de réconfort, j’t’assure. Je fais au plus vite,

et je te rejoins

— Nan, nan nan, prends ton temps. J’ai une histoire à régler de toute façon,

j’te dis à tout à l’heure

— À tout à l’heure mon cœur !

— Pétasse !

J’ai le sang qui bout, le cœur qui boum

Cet amour est trop tabou, t’es sortie d’où toi et ton gros boule?

Je voulais te guer-dra mais j’en ai perdu la voix

Faut dire que ta légèreté n'était pas très dure à voir

Je t’affirmais qu’on était faits pour un conte de fée sans fin

Pour fonder un foyer, une famille et te faire des enfants enfin

Tu disais que tes mauvaises envies sont éteintes

Et que tu changerais de vie si jamais tu tombais enceinte

Je te parlais fidélité et mariage

Et je t’ai pas démasqué dès le démarrage

Ainsi je t’ai donné mon cœur, ma caille, et dans mon camp

T’as baisé sans rancœur avec ce con pour un sac Longchamp

T’as foutu en l’air nos proches fiançailles

Tu m’as poussé jusqu’au meurtre de cette minable racaille

T’avais le power dans ta chatte hein?

Tu voulais tout avoir par intérêt quitte à faire ta catin

En baisant avec lui tu m’as baisé aussi

Tu disais que je te fascine, t'étais pas une fille facile

Tu m’as offert une si mauvaise chute

Aujourd’hui j’en ai acquis la certitude tu n’es qu’une vraie pute

Attention à cette silhouette envoûtante

On croit voir passer un ange, mais c’est l’enfer qui vous tente

Youssoupha

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Перевод песни Anti-vénus