And if I knew more about fabric
I’d be better able to describe your dress
I just remember it was blue
And made you stand out from the rest
We were sitting on a beach somewhere
You had flowers in your hair
The sun was sinking down into the sea
And though we must have talked for hours
I can’t remember what was said
As all the words I should have used on you
Kept bouncing 'round my head
You know I tried so hard to be so cool
Tried harder still not to play the fool
Something told me we were meant to be
But like all things of flesh and bone
You had to slip away
Somehow I wasn’t meant to have you then
Not even for a day
I tore my heart and skin out thinking about you
Suffered through a life lived without you
Hoping you’d come back when it was time
And it’ll be a cold day in August
By the time I know what’s going on
And while the meantime weighs upon us
I can act like nothing’s wrong
And I’ll just keep spittin' lyrics in the rain
Til the fates say I can see you again
And maybe we can make up for lost time
The problem with my heart is I can’t keep the thing in line
I’ll spend an afternoon beside you
Not I need to make you mine
I wish that there was something I could say
To make you stay but that’s just the way
It works sometimes and I won’t shed no tears
And it’ll be a cold day in August
By the time I know what’s going on
And while the meantime weighs upon us
I can act like nothing’s wrong
And I’ll just keep spittin' lyrics in the rain
Til the fates say I can see you again
And maybe we can make up for lost time
Перевод песни Annie Dan
И если бы я знал больше о ткани,
Я бы лучше мог описать твое платье,
Я просто помню, что оно было синим
И заставило тебя выделиться из остальных.
Мы сидели на пляже, где-
То в твоих волосах были цветы,
Солнце погружалось в море.
И хотя мы, должно быть, разговаривали часами,
Я не могу вспомнить, что было сказано,
Так как все слова, которые я должен был использовать на тебе,
Продолжали подпрыгивать у меня в голове,
Ты знаешь, я так старался быть таким крутым,
Старался изо всех сил, но все же не притворялся дураком.
Что-то подсказывало мне, что мы созданы друг для друга.
Но как и все, что из плоти и костей.
Тебе пришлось ускользнуть.
Почему-то мне не суждено было заполучить тебя тогда
Даже на день.
Я разорвал свое сердце и кожу, думая о тебе.
Страдал всю жизнь, жил без тебя,
Надеясь, что ты вернешься, когда придет время
, и к тому времени, когда я знаю, что происходит, будет холодный день в августе.
И пока это время давит на нас.
Я могу вести себя так, будто все в порядке,
И я буду продолжать писать песни под дождем,
Пока судьба не скажет, что я снова вижу тебя,
И, возможно, мы сможем наверстать упущенное время.
Проблема моего сердца в том, что я не могу держать это в узде.
Я проведу день рядом с тобой,
Мне не нужно делать тебя своей.
Я хотел бы, чтобы было что-то, что я мог бы сказать,
Чтобы заставить тебя остаться, но это просто так,
Как это иногда работает, и я не пролью слез
, и к тому времени, как я узнаю, что происходит, в августе будет холодный день.
И пока это время давит на нас.
Я могу вести себя так, будто все в порядке,
И я буду продолжать писать песни под дождем,
Пока судьба не скажет, что я снова вижу тебя,
И, возможно, мы сможем наверстать упущенное время.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы