Pale the sunset,
slowly diing out in my heart.
Undefined, twisted, sad
the shapes of this dreamscape,
smothered by my tears.
In the mirror your eyes,
angel’s eyes, dissolve like
burning brand the petrified ice of my soul.
Oh my dark angel,
now I can touch your face,
smell your perfume,
listen to the echo of your voice,
whisper secret words, which
like velvet waves break down on
the tips of toes and in silence,
on the sleep and the shadows of the night.
Hallo my moon, drawed with pastels,
rising and staring at me dubious and sweet,
plays your harp with the fingers of
the wind and lulls my tears,
looks at yourself in the mirror this night too
in my purple and alleviated tears
from the softened song.
Oh my sweet angel,
you can feel my despair sliping in the air,
drove by the wind.
Clasp my hands once again,
drink my betrayed tears.
In the mirror your eyes,
angel’s eyes, dissolve like
burning brand the petrified ice of my soul.
Перевод песни Angel in the Mirror
Бледный закат,
медленно погружаясь в мое сердце.
Неопределенные, запутанные, грустные
очертания этого сновидения,
задушенные моими слезами.
В зеркале твоих глаз,
ангельских глаз, растворяйся, словно
горящий клеймо, окаменевший лед моей души.
О, мой темный ангел,
теперь я могу дотронуться до твоего лица,
почувствовать запах твоих духов,
услышать эхо твоего голоса,
прошептать тайные слова, которые,
словно бархатные волны, разбиваются о
кончики пальцев ног и в тишине,
о сне и тени ночи.
Алло, моя луна, нарисованная пастелью,
поднимается и смотрит на меня сомнительно и сладко,
играет на твоей арфе пальцами
ветра и убаюкивает мои слезы,
смотрит на себя в зеркало этой ночью тоже
в моих фиолетовых и облегченных слезах
от смягченной песни.
О, мой милый ангел,
ты чувствуешь мое отчаяние, скользящее по воздуху,
движимое ветром.
Обхвати мои руки еще раз,
выпей мои преданные слезы.
В зеркале твоих глаз,
ангельских глаз, растворяйся, словно
горящий клеймо, окаменевший лед моей души.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы